Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

13th July 2011

Зворушлива історія людини на війні

На британському прапорі лежать чотири британські медалі. Родина з гордістю слухає коротку промову Аташе з питань оборони, який цитує зворушливий напис з польського військового кладовища біля Монтекасіно в Італії, на якому знайшли вічний спокій більше 1000 поляків, які атакували абатство Монтекасіно у травні 1944 р. Після цього ми вручаємо медалі Другої світової війни дочці, онуку та іншим родичам польського селянина, чия життєва історія відображає страждання та сум’яття, пережиті цією частиною Європи у 20-му столітті.

Визначний Станіслав Вислоух народився у 1920 році у місцевості, яка на той момент була Польщею, і стала частиною Радянського Союзу у 1939 році. До 1941 року його було інтерновано радянськими військами. Після нападу Німеччини на Радянський Союз його було звільнено, і він вступив до лав Збройних сил Польщі. Пізніше він приєднався до британської 8-ї армії, добираючись через Іран, Ірак та Палестину; він брав участь в італійській воєнній кампанії в 1944 – 1945 р.р. Не в змозі повернутися додому, він провів решту життя у Великій Британії, де і помер у 1990 р., ставши свідком падіння комуністичного керівництва в Польщі. Я рекомендую ознайомитися з повним текстом цитати, яка оповідає моторошну та зворушливу історію мужності, страждання, роз’єдання та, врешті-решт, надії, коли Польща та Україна знову стають частиною возз’єднаної Європи.

Maria Kohut with her father's medal

Марія Когут, дочка Станіслава Вислоуха, з однією з медалей свого батька.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.