This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

29th June 2011

Чи покращується українська система державного управління?

Наскільки важливо, щоб Україна викорінила основне джерело корупції? Незрозумілий, на перший погляд, законодавчий акт дає корисне уявлення, наскільки складні завдання стоять перед системою державного управління України, і є гарним показником для визначення того, чи покращується українська система управління.

У 2010 році уряд України погодився прийняти закон про державні закупівлі у відповідності до стандартів ЄС. Державна закупівля означає закупівлю товарів та послуг офіційними органами держави. Це може звучати незрозуміло, але такі закупівлі передбачають значні кошти: у ЄС вартість державних закупівель складає близько 2 трильйонів євро (сотні мільярдів) на рік. Через це, гарний закон про державні закупівлі є життєво важливим для будь-якої країни. Цей закон допомагає боротися з корупцією, оскільки можновладцям стає важче передавати коштовні контракти друзям та родичам без проведення належного конкурсу, щоб знайти найкращу ціну та якість. В результаті виграють всі – окрім корупціонерів при владі.

Проблема полягає у тому, що після року спроб український закон про державні закупівлі ще досі не узгоджено. Проект закону, що відповідає стандартам ЄС, розроблявся кілька разів, але перед його затвердженням тим, хто зацікавлений у менш ефективному законі про державні закупівлі, вдавалося змінити законопроект, щоб послабити його відповідні положення. Це траплялося декілька разів. Наразі ситуація виглядає наступним чином: у відповідь на звернення ЄС і Світового Банку про те, що остання редакція законопроекту не відповідає стандартам ЄС, Президент Янукович – що корисно для прийняття жорсткішого закону про державні закупівлі – наклав вето на цей законопроект та доручив Верховній Раді привести його у відповідність до стандартів ЄС.

Той факт, що прийняття закону про державні закупівлі вимагає так багато часу, демонструє, наскільки важко українській владі узгоджувати інтереси конкуруючих політичних груп Хоча деякі представники влади розуміють переваги для України від прийняття закону про державні закупівлі у відповідності до стандартів ЄС, вони поки що не змогли цього зробити і переважити тих, хто виграє від існуючої системи. Тому я із цікавістю спостерігатиму, що відбуватиметься надалі. Якщо нова версія закону, яка відповідатиме стандартам ЄС, буде ухвалена Верховною Радою, підписана Президентом і закон набере чинності , це буде гарним знаком, що українська система управління покращується. Якщо ж цей процес буде і надалі затягуватися, або якщо буде прийнято закон, який не відповідатиме стандартам ЄС, це означатиме протилежне.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.