This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

27th June 2011

Підготовка до Євро 2012 на стадіоні Динамо

Після дня короткочасних злив виходить сонце. Мокра трава блищить, коли на поле вибігають команди. Яскраво блакитні тераси сяють на фоні грізного темного неба. Ми знаходимось на вишуканому стадіоні “Динамо”, який є домівкою легендарної команди “Динамо” Київ, вперше на серії матчів між командою волонтерів з Міністерства закордонних справ Великої Британії та командами з Міністерства закордонних справ України, Міністерства оборони України та Міністерства внутрішніх справ України.

З тим, що до Євро 2012 залишився лише один рік, Посольство всіляко сприяє встановленню міцних робочих контактів між британськими установами та українськими партнерами. Наша мета – поділитися досвідом Великої Британії та України до Євро 2012 у таких сферах як міжвідомча співпраця, безпека й забезпечення громадського порядку, та зв’язки з громадськістю. Посольство вже виконало ряд проектів, починаючи з безкомпромісного проекту по боротьбі з тероризмом до найсучаснішого тренінгу з питань толерантності. Щоб відзначити один рік до початку чемпіонату, а також, щоб поглибити наші контакти з ключовими українськими установами, задіяними у підготовці до Євро 2012, включно з украй важливою консульською стороною, ми провели прийняття у резиденції для широкого кола партнерів: Міністерства внутрішніх справ, СБУ, Міністерства оборони, Міністерства закордонних справ, груп підтримки, ФФУ, УЄФА, міліції та приймаючих міст Євро 2012. Час візиту футбольної команди з Міністерства закордонних справ Великої Британії співпав з цим прийняттям.

Перший матч закінчується нічиєю – 0:0. Наступні матчі також проходять з рівними силами, де і британська, і українська сторони гідно тримаються (за винятком деяких травм: співчуття тим, кого це торкнулося). Ми щиро дякуємо організаторам та з нетерпінням чекаємо справжніх поєдинків у цей же час наступного року – якщо пощастить, то хоча б з однією командою з Великої Британії.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.