This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

10th May 2011

Як Україна може очолювати Європу

В якому органі з 47 державами-учасницями ось-ось прийме головування Україна, а за нею – Велика Британія? Звісно, відповідь – в Комітеті міністрів Ради Європи, який Україна очолить з 11 травня цього року. Велика Британія, в свою чергу, прийме головування від України у листопаді. Головування у Раді Європи триває 6 місяців, і ротація відбувається відповідно до англійського алфавіту (приємною випадковістю є те, що Україна та Велика Британія часто стикаються пліч-о-пліч на різних зустрічах та конференціях завдяки їх близькому алфавітному розташуванню).

Заснована у 1949 році Лондонською Угодою, Рада Європи наразі нараховує 47 держав-учасниць майже з усього європейського континенту. ЇЇ головною метою є створення спільної демократичної та правової зони, що гарантуватиме повагу до трьох основних цінностей: прав людини, демократії та верховенства права. Логіка полягає в тому, що зазначені цінності являються основою толерантного та цивілізованого суспільства і підтримують європейську модель, яка забезпечила стабільність та економічний зріст протягом останніх 60 років. Активізуючи співпрацю між різними країнами-учасницями, Рада Європи прагне вирішувати такі проблеми як тероризм, організована злочинність, корупція та незаконна торгівля людьми. Все це підтримується Європейським судом з прав людини у Страсбурзі – постійним судом, який створено для відстоювання Європейської конвенції з прав людини.

Це буде перший рік, коли Україна прийме головування в Комітеті міністрів та велика можливість показати, що вона може це робити. Це включатиме як роботу над особливими справами, такими як реформування Ради Європи та Європейського суду з прав людини, так і роботу щодо розбудови місцевої та регіональної демократії. Ми сподіваємось, що Україна тісно співпрацюватиме з Великою Британією над цими всіма аспектами. Велика Британія та Україна разом із Албанією, яка очолить Комітет міністрів Ради Європи після Великої Британії, вже погодили ряд пріоритетів для їх послідовного головування одна за одною. Ми дійсно дуже раді працювати з нашими українськими та албанськими колегами в такому конструктивному та новаторському руслі: це перший раз, коли, три країни, які головуватимуть у Раді Європи одна за одною дійшли такої згоди щодо спільних пріоритетів. Україні буде також необхідно продемонструвати, що її власні дії у сфері прав людини, демократії та верховенства права підтримують основні цілі Ради Європи. Я з нетерпінням очікую на шість продуктивних місяців.

Для ознайомлення зі стислим викладом моїх думок щодо того, як Україна справляється з ключовими питаннями перегляньте мою нещодавню промову в Оксфорді.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.