This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

6th May 2011

Життєві уроки від «Deep Purple»

Щойно згасали вогні та звуки знайомого важкого металу наповнили велику залу, стає зрозуміло, що гурт «Deep Purple» ані на йоту не втратив свого шаленого запалу.

Ми знаходимось у Міжнародному виставковому центрі, де британські рокери дають єдиний концерт у рамках свого туру Східною Європою. Програма концерту неймовірна – багато оригінального матеріалу з 70-х робить таких, як я, щасливими (мені зокрема подобається композиція «Space Truckin» з мого улюбленого альбому «Machine Head» 1972 року) та дає підстави погодитись, що «Deep Purple» не помилився, коли проголосив себе найгучнішою групою в світі. Також чудово спостерігати, з яким величезним задоволенням учасники гурту відпрацьовують концерт на сцені. Деякі фото – нижче.

Після дійства, завдяки цікавим несподіванкам (дякую, Роджере Ґловер!), я та кілька інших щасливчиків маємо нагоду зустрітись із учасниками гурту за кухлем пива. Я вражений тим, наскільки наші співрозмовники розслаблені та навіть … нормальні – зважаючи на те, що, за версією одного з веб-сайтів, було «вочевидь нескінченними змінами у складі гурту й драматичною трансформацією гурту посередині кар’єри з грандіозного прогресивного року до «вухо-вибухового» важкого металу, після чого гурт зарекомендував себе як справжній представник британської рокової спільноти». Наскільки я пам’ятаю, «Deep Purple» був популярним завжди, і принаймні один з них був учасником гурту вже в 1968 році. Користуючись нагодою, я запитую учасників гурту, в чому полягає секрет збереження здорового глузду та непохитності під пресом такої шаленої світової мегапопулярності. Відповідь проста: «ніколи не сприймай себе занадто серйозно». Приголомшливо чудова порада для будь-якої рок-зірки, політика, дипломата – для всіх!

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.