This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

12th April 2011

Україна в Оксфорді… та Європі

Нещодавно я писав про те, як центр Києва став британським. Тому я радий бачити, що центр Оксфорду став українським. Причина – проведення Оксфордської конференції з моделювання України “Внутрішня та зовнішня політика України: Quo Vadis” (у перекладі з латини “куди ти йдеш?”) в рамках Канадсько-української парламентської програми, що відбулася 6-8 квітня в Коледжі Св. Антонія та Новому Коледжі Оксфордського університету.

На відкритті конференції я виголосив промову, яку ми невдовзі опублікуємо на нашому веб-сайті. Моя основна теза в тому, що в Україні відбувається багато різних речей – наявні як позитивні зрушення, так і деякі тенденції, що дають привід для занепокоєння. Але (я зазначаю) в України є гарні можливості поглиблювати й розвивати демократію та цим самим наближатись до Європи. Як на мене, показником того, куди прямує Україна, буде те, чи укладе Київ угоду про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі з ЄС (про потенційні вигоди від цієї угоди я писав у своєму нещодавньому блозі).

На конференції точаться багато дискусій щодо того, чи зможуть Україна та ЄС владнати різні спірні питання під час переговорів (до речі, я чув, що останній раунд переговорів, який відбувся у Брюсселі минулого тижня, пройшов успішно). Шлях до вирішення цих питань уключає дві складові:

  • Питання 1: Чи дійсно Україна прагне укладання угоди про глибоку та всеосяжну ЗВТ? Ґрунтуючись на нещодавніх заявах Президента Януковича, я відповів би, що Україна цілком розуміє переваги від угоди про ЗВТ і прагне досягти згоди.
  • Питання 2: Чи дійсно вище керівництво України має політичну волю та підтримку Українського народу для укладання угоди про ЗВТ, розуміючи, що необхідно буде приймати певні жорсткі рішення в короткостроковій перспективі, з тим щоб отримати довгострокові переваги? Моя відповідь: див. Питання 1.

Приємно бачити таку велику кількість експертів з питань України, українських і британських студентів, які брали участь у плідній, високоякісній конференції. Пополудні та ввечері обговорення й обмін думками щодо поліпшення ситуації в Україні триває англійською, українською і російською мовами в самому серці Окфорду до пізньої ночі. Наступна така конференція відбудеться в Києві у грудні. Сподіваюсь бути там.

1 comment on “Україна в Оксфорді… та Європі

Comments are closed.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.