Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

22nd March 2011

Синдром Дауна: «Впустіть нас!»

Уявіть дитину, яка стукає в двері та заходить до оселі, де її зустрічають усміхнені обличчя рідних або друзів. Саме таку сцену можна побачити у зворушливому фільмі, в якому знялись діти з багатьох країн світу, включаючи Велику Британію та Україну, та який було представлено Міжнародною організацією освіти для людей з синдромом Дауна.

Я дивлюсь цю стрічку разом з гостями, яких я приймаю в резиденції на благочинному вечорі з нагоди Всесвітнього дня людини з синдромом Дауна спільно з Сергієм Куряновим, директором Всеукраїнської благодійної організації «Даун Синдром», та Франком Баклі, президентом Міжнародної організації освіти для людей з синдромом Дауна. Присутні на заході представники ЗМІ, в тому числі кілька знімальних груп з ТБ, виявляють неабиякий інтерес, запитуючи, чому ми підтримуємо цю справу. У відповідь я кажу, що, за даними досліджень, чим раніше діти з синдромом Дауна та їхні родини отримують відповідне навчання та консультації, тим краще потім ці діти зможуть інтегруватись в суспільство та розвинути необхідні вміння, напр. вміння читати та писати, по мірі свого зростання.

Велика Британія має давню традицію підтримки сімей, які виховують дітей з синдромом Дауна. Британські благодійні організації надають підтримку вчителям, терапевтам, науковцям, родинам та іншим організаціям у Британії та в більш ніж 180 країн світу. Міжнародна організації освіти для людей з синдромом Дауна та Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром» планують надати допомогу більш ніж 10 тисячам людей з синдромом Дауна протягом наступних 3-х років. Я вдячний цим двом організаціям та кожному, хто завітав на захід, за допомогу в приверненні уваги до цієї важливої теми та за щедрість під час проведення благодійного аукціону.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.