This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

11th March 2011

Дні британського бізнесу в Україні

Якщо за останні кілька тижнів Ви були на Майдані Незалежності, Ви, мабуть, помітили масивний банер з назвою «Дні британського бізнесу в Україні», розташований на фасаді торговельного центру «Глобус». До початку Днів британського бізнесу в Україні залишилися лічені дні, адже подія відбудеться 17-19 березня. У відкритті заходу «Бізнес для бізнесу» 17 березня вже погодилися взяти участь деякі визначні британські й українські доповідачі, а для участі у виставці 17-19 березня у 3-ї лінії «Глобусу» записалися чимало компаній. Британія є одним із найбільших інвесторів в економіку України, і тут активно працює велика кількість британських компаній і брендів. Тому, якщо ви бажаєте переглянути останні тенденції й бренди у найрізноманітніших галузях: від роздрібної торгівлі й моди до автомобілів, від енергетики до освіти, безпекових та професійних послуг – тоді «Глобус» у другій половині наступного тижня буде найкращим для цього місцем.

Я вже зазначав, що одним із завдань Посольства в Україні є обговорення з українською владою шляхів поліпшення бізнес-клімату. Тому я дуже радий, що Прем’єр-міністр Азаров погодився зустрітись із представниками британських компаній 18 березня в рамках Днів британського бізнесу для обговорення цих питань. Я вже багато разів писав, як покращити конкурентоздатність України: від захисту інтелектуальної власності до розвитку навичок для успішного працевлаштування й забезпечення швидкого відшкодування ПДВ. Сподіваюся, Дні британського бізнесу в Україні разом із низкою зустрічей і безліччю контактів, які відбудуться на виставці, допоможуть створити умови, що їх потребує Україна для досягнення своїх цілей щодо поліпшення ділового клімату і сприяння залученню інвестицій, включаючи ще більший обсяг інвестицій зі Сполученого Королівства.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.