This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

2nd March 2011

Як зробити енергетику більш прозорою

Термін «прозорість» завжди викликає жваві обговорення, коли йдеться про покращення умов для ведення бізнесу в Україні. Всі згодні з тим, що якщо вдасться підвищити рівень прозорості в управлінні економікою, забезпечити рівні умови ведення бізнесу для всіх та досягти прозорих умов, наприклад, у сфері сплати податків, бізнесовий клімат покращиться. Це у свою чергу сприятиме збільшенню обсягів прямих закордонних інвестицій та економічному зростанню. Збільшення інвестицій у сфері енергетики у свою чергу зменшить залежність України від коштовних імпортованих видів палива.

Завдяки всім цим факторам круглий стіл, присвячений Ініціативі з забезпечення прозорості видобувної галузі (ЕІТІ), нещодавно організований Посольством та партнерами, є особливо своєчасним. В усьому світі енергетичний сектор має історію проблем у сфері прозорості – настільки, що деякі люди говорять про «прокляття природних ресурсів»: коли країни, які володіють масивними природними ресурсами, схильні потерпати від їхнього неправильного розподілу та навіть від бідності. Ось чому Велика Британія була ініціатором створення Ініціативи із забезпечення прозорості видобувної галузі (ЕІТІ), взявши за основу принцип «оприлюднюйте свої виплати».

Основною ідеєю ЕІТІ є те, щоб компанії, які працюють в енергетичному секторі, оприлюднювали виплати, які вони здійснюють урядам у формі роялті та податків; а уряди, у свою чергу, також оприлюднювали, що вони отримують від компаній, які працюють в енергетичному секторі. Таким чином стає простіше визначити, якщо грошей десь не вистачає. Під час круглого столу експерти відзначили, що цей принцип міг би бути цінним для України та міг би бути додатково розповсюджений на транзит газу. Теоретично, вся ця інформація вже є доступною: однак ЕІТІ чітко робить її доступною загалу, запевняючи потенційних інвесторів – та громадськість – у тому, що не відбувається нічого таємного.

Нещодавно громадська організація “DiXi Group” відкрила веб-сайт, присвячений моніторингу поступу України у справі впровадження стандартів ЕІТІ. Уряд України визнав важливість того, щоб Україна стала кандидатом на вступ у ЕІТІ, що є першим серйозним кроком у напрямку до повного членства в Ініціативі, а Світовий Банк і МВФ підтримують членство України в ЕІТІ. У листопаді минулого року бажаним кроком стала обіцянка Прем’єр-міністра Азарова у його листі до МВФ щодо того, що Україна робитиме «подальші кроки з приєднання до ЕІТІ у наступні кілька місяців». У грудні 2010 року, на зустрічі між Комісаром ЄС з енергетики Гюнтером Еттінгером та міністром енергетики та вугільної промисловості Юрієм Бойком обидві сторони визнали важливість отримання Україною статусу кандидата в рамках EITI. Однак поки що, здається, існує недостатньо свідчень існування робочого плану уряду щодо впровадження ЕІТІ. Без нього Україна може не отримати статус кандидата, а привабливість України для прямих закордонних інвестицій зменшиться.

Завдяки всьому цьому «легкою перемогою» для Уряду України може стати підтвердження своєї відданості принципам ЕІТІ, оголошення свого статусу кандидата та започаткування процесу відповідності принципам та вимогам ЕІТІ. Гарною нагодою зробити це буде Глобальна конференція ЕІТІ, яка проходитиме в Парижі 1-3 березня; або у будь-який найближчий час після її завершення.

Більш детальну інформацію про круглий стіл Ви можете знайти у статті, опублікованій в газеті “Дзеркало тижня”.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.