Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

18th February 2011

MI6, мистецтво та свободи

Повернувшись до Києва після відпустки, яку я провів у гірському королівстві Лесото, та короткої робочої поїздки до Лондона, я з цікавістю прочитав на веб-сайті британського МЗС оголошення про виставку британського художника Джеймса Харт Дайка під назвою «Рік з МІ6».

Провести рік, співпрацюючи з Секретною розвідувальною службою (СРС), а потім спробувати створити мистецькі об’єкти, як говорить сам Джеймс Харт Дайк, «що намагаються відтворити відчуття щоденного життя для тих, хто працює у СРС», не компрометуючи офіцерів, агентів, операції та події, вражає мене як щось фантастичне та одночасно інтригуюче. Ви можете переглянути слайд-шоу деяких робіт на веб-сайті Financial Times. Художник робить висновок, що робота СРС «по суті включає у себе побудову відносин із людьми». Виставка триває з 15 по 27 лютого у лондонській галереї Маунт Стріт на вулиці Маунт, 94.

Мистецтво може бути цікавим матеріалом для служб розвідки, які бажають привернути увагу до своєї діяльності, водночас прагнучи забезпечити секретність, яка необхідна для успішності їхніх операцій. Аби дізнатися, як голландська секретна розвідувальна служба AIVD (я ніколи не чув про них, що свідчить про їхній рівень засекреченості) вирішує це саме питання, прочитайте мій грудневий запис «Я можу спалити твоє обличчя», який також відсилає до важливості свободи слова, яка на сьогодні залишається ключовим питанням для України.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Посилання