This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

4th February 2011

Блискучі фото на тему енергозбереження

Подивіться на ці чудові фотографії. Вони перемогли та отримали спеціальну відзнаку в рамках фотоконкурсу “Бережи енергію! Зупини зміни клімату”, який було проведено Посольством Великої Британії в Україні в жовтні – грудні 2010 року.

Vyacheslav Peretyatko

Мета цієї кампанії, про яку я вже писав в листопаді минулого року, – продемонструвати переваги заходів з енергозбереження як для довкілля, так і для окремих громадян. Реакція була неабиякою – більш ніж 900 надісланих фотографій. 3 лютого я відвідую виставку найкращих фотознімків у Галереї РА в Києві, що стала можливою завдяки спонсорській підтримці компаній “СКМ” та “ТНК-ВР”, та вручаю призи переможцям. Деякі фото внизу. Але я наполегливо рекомендую відвідати галерею, аби побачити всі знімки: виставка працюватиме до 17 лютого в Галереї РА за адресою вул. Богдана Хмельницького, 32, відразу за Оперним театром. Знімки – просто клас: на деяких із них – драма, інші з гумором. Та й сама галерея, розташована у напівпідвальному приміщенні з масивними сталевими дверима, варта того, аби її відвідати. Деякі з фото супроводжуються проникливими коментарями авторів. Мені особливо до душі фотографія-переможець, на якій показано дим, що здіймається з промислового димоходу та несеться прямісінько в бік житлового масиву.

Приємно бачити, як громадськість з таким ентузіазмом реагує на цю ініціативу. В Україні загальновідома теза про те, що найбільшим потенційним джерелом енергії в країні є заходи з підвищення енергоефективності в Києві та інших великих містах. Інвестиції в цей сектор і практичні заходи з енергозбереження могли б зекономити чималі кошти країні й споживачам та зменшити залежність від імпорту енергоресурсів з інших країн. Сподіваймось, що знімки на виставці спонукатимуть чиновників, які приймають відповідні рішення, та широкий загал робити кроки, аби скористатися цими перевагами.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.