This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

3rd February 2011

Як вирішити складні суперечки

Де знаходиться провідний світовий центр вирішення суперечок? Іншими словами, куди б ви пішли, якщо вам необхідно було б вирішити комерційну суперечку, і для цього вам необхідна юридична порада на дуже високому рівні від ведучих світових експертів в юриспруденції?

Безумовно, відповідь на це запитання – Лондон. Тому я був радий прийняти участь у семінарі, що проводився у Великому конференц-залі Академії наук України в Києві та був спільно організований Посольством Великої Британії в Україні та Радою адвокатів Англії та Уельсу. Мета семінару полягала у вивченні можливостей того, як експерти з вирішення комерційних суперечок у Лондоні можуть допомогти українським компаніям у їх вирішенні. Лондон займає домінуючу позицію на ринку вирішення комерційних суперечок. Комерційний суд в Лондоні має довготривалу історію вирішення міжнародних комерційних суперечок і визнаний у всьому світі за свою високу професійність. Більше 80% судових справ, що розглядаються в Комерційному Суді є міжнародними. На семінарі експерти розповіли про поєднання високої якості, чесності, незалежності та співвідношення ціни і якості, що вивела Лондон на провідні позиції.

Непослідовне застосування законодавства є однією із основних проблем бізнесу, що працює в Україні. Бізнесу необхідна послідовність та впевненість, з тим щоб можна було планувати інвестиції. Надійні механізми вирішення суперечок є невід’ємною частиною цього. Якщо Ви захочете дізнатися більше про те, як вирішуються комерційні суперечки у Великій Британії, звертайтесь за інформацією до пані Вікторії Бураченко, Старшого радника з питань розвитку торгівлі Victoria.burachenko@fco.gov.uk.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.