Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

2nd February 2011

Яскраві бренди: Астон Мартін та сидіння для катапультування

Київ звик до присутності зірок. Однак, під час мого перебування на посаді Посла в Києві, ті двоє людей, від спілкування з якими я отримав найбільше задоволення, були виконавцями головних ролей в останньому фільмі бондіади «Квант милосердя» – Деніел Крейг з Великої Британії та Ольга Куриленко з України.

Отже, мені приємно відвідати відкриття першого салону Астон Мартін у Києві. Британський бренд здобув канонічний статус як авто, на якому їздив Джеймс Бонд: спочатку у сьомій частині, «Голдфінгер», а потім у цілій низці фільмів про Джеймса Бонда, включаючи ранню класику з Шоном Коннері, зокрема «Голдфінгер» і «Кульова блискавка». Останя справила на мене велике враження як перший фільм про Джеймса Бонда, який я переглянув. Це було у студентській аудиторії у місті Рома, Лесото, 1965 року. Окрім цього, я був щасливим власником потриманої іграшкової моделі Aston Martin DB5 Corgi, обладнаної сидінням для катапультування, передніми кулеметами, броньованою розкладною задньою панеллю і поворотними номерними знаками. Звісно, в той час автомобілі в Лесото не мали подібного обладнання. На офіційному відкритті автосалону в Києві (фото внизу) представлено повний спектр розкішних автівок, оточених чималою кількістю потенційних українських покупців, і багатьом з них кортить посидіти в салоні автомобіля і випробувати прилади керування. За даними компанії «Астон Мартін», бренд зараз має 46 офіційних дилерів у 19 країнах Європи та 132 у 41 країні світу. Хочу побажати їм успіхів у Києві – машини безсумнівно виглядали приголомшливо, і схоже, що попит буде високим.

Дехто запитує, коли я придбаю Астон Мартін у якості службової автівки. На жаль, зимові погодні умови і крута слизька дорога за межами резиденції виключають цю можливість. Отже, я, мабуть, буду й далі насолоджуватись моїм Рейндж Ровером. Він чудово пасує до київських зим, але, наскільки мені відомо, поки не має сидіння для катапультування.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.