Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

17th January 2011

Людина та її язик

У той тиждень, коли «Соціальна мережа» – фільм про створення сайту Facebook – домінував на церемонії нагородження премії «Золотий глобус» у США, було приємно бачити, як політики об’єднались заради посилення свободи інформації в Україні.

13 січня 2011 року Верховна Рада прийняла два важливих закони, які стосуються доступу до публічної інформації. Ці закони чітко визначають права громадян і, зокрема, журналістів на отримання інформації від органів державної влади, а також передбачає інші механізми, що покликані полегшити життя журналістам. Прийняття пакету цих законів – чудова новина: коли представниця ОБСЄ зі свободи ЗМІ Дуня Міятович відвідала Київ у жовтні минулого року, вона зазначила, що Україна досягнула високого рівня свободи ЗМІ, але має здійснити невідкладні кроки, аби зберегти його. Вона також засудила повідомлення про напади на журналістів в Україні та закликала Верховну Раду ухвалити закон про доступ до публічної інформації. Отже, це сталось. І той факт, що згадані закони користуються широкою підтримкою з боку всіх партій, свідчить про те, що це – гарні закони. Утім, наступний етап є важливим так само: йдеться про забезпечення втілення цих законів, щоб українські громадяни дійсно отримали доступ до інформації, як цього вимагає закон. Я буду з великим інтересом слідкувати за цим у цьому році.

До речі, заголовок до цього запису навіяно ґрунтовною статтею Дуні Міятович, яку вона сама назвала «Свобода висловлювань проти регулювання» і в якій вона не тільки цитує Катона («Де людина не може назвати свій власний язик своїм, вона навряд чи може назвати будь-що своїм»), але також згадує роль Уільяма Гібсона у створенні поняття «кіберпростір». Про останнє я також згадував у своєму недавньому блозі «Кіберпанки та матриця: Онлайн Київ Offline».

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.