Вечір на Святого Андрія у Києві: українсько-шотландські вечорниці

На годиннику пів на десяту вечора. Ресторан «Санчо Панса» заповнений шотландцями та українцями у кілтах та традиційних вишитих полотняних сорочках (взагалі-то більшість чоловіків у кілтах вдягнені в українські вишиванки). Шотландсько-український ансамбль, озброєний волинками, акордеоном, скрипками та цимбалами, грає українські та шотландські танцювальні мелодії під захоплені вигуки тих, хто танцює.

Вітаємо на святкуванні дня Святого Андрія у Києві. Святий Андрій є святим покровителем як Шотландії, так і України, а отже це чудовий привід організувати приголомшливу багатокультурну вечірку, на якій подаються різноманітні «закуски» (традиційні українські та російські блюда), а потім – хаггіс (шотландська страва; баранячий рубець, начинений тельбухами зі спеціями – прим. перекладача) із турнепсом та картоплею. Кращого приклада міжкультурного збагачення годі й чекати, навіть не зважаючи на те, що подія відбувається трохи раніше, щоб захопити вихідні. Організатори не лише використовують чудову добірку музики та танців – на святі також співають шотландських та українських пісень. Щоб допомогти у співах, присутнім роздають чудовий буклет, який не лише містить слова основних пісень, зокрема «The Lum Hat Wantin’ the Croon», «Donald Where’s Your Trousers» та «Чом ти не прийшов», але й наводить порівняння картатих малюнків шотландських кілтів (наприклад, острову Скай та Гордон) з візерунками на українських плахтах з різних регіонів країни.

Загалом це чудовий вечір, запрошення на який є привілеєм – ще раз дуже дякую організаторам (і тим, хто оголошував танці). Я вже з нетерпінням чекаю на свято наступного року.