This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

22nd November 2010

Як уникнути заборони на отримання візи

Нещодавно я був присутній на події, яка була організована в одному з університетів Києва, на якій стурбована студентка розповіла мені, що отримала заборону на отримання візи до Великої Британії. До цього призвело невірне надання деякої інформації у її анкеті. Вона щиро шкодувала про свою помилку та питала, як можна вирішити цю проблему. А я відповів, що, на жаль, якщо в подальшій заяві на отримання візи вона не зможе переконати співробітників візового відділу, що надані документи не підробні, вже нічого не можна буде зробити.

В одному з моїх перших блогів «Танцюристи та візи», я писав про складність винесення візових рішень та про те, наскільки покинутими та розчарованими змушує почуватись людей відмова у візі. Також я підкреслив той факт, що система обробки заяв на отримання візи просто не мала б можливості функціонувати, якби посли або інші особи мали право одноосібно змінювати рішення, які були прийняті у відповідності до певних процедур співробітниками візового відділу, відповідальними за ці рішення. Цього року я спонукав у своєму блозі подавати заяви на отримання візи зазадалегідь та намагався пояснити “Як подавати заяви на отримання віз до Великої Британії згідно системи оцінювання по балах“.

Коли мене питають, як подавати заяву на візу, я завжди наголошую на тому, що разом із заявою на отримання візи необхідно надати як можна більше додаткової інформації. Проблема, з якою зіштовхнулася студентка у Києві, підкреслює виключну важливість цієї поради. Тобто, в жодному випадку людина, яка подає заяву на візу, не повинна надавати інформацію, що не є на 100% правдивою. Якщо інформація, яку ви надаєте разом з вашою заявою, згодом виявляється підробленою, або якщо ви не згадуєте будь-які дані, які необхідно надати у візовій анкеті, співробітники візового відділу автоматично мають відмовити вам у візі. Більш того, якщо у наступній заяві на отримання візи ви не зможете довести співробітникам візового відділу, що інформація, надана разом з попередньою заявою, не була неправдивою, вам можуть відмовити у отриманні візи на наступні десять років. Тож, будь ласка, не отримуйте подібної відмови: завжди пам’ятайте про те, що інформація, яку ви надаєте із заявою на візу, повинна бути на 100% правдивою та свідчити про це.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.