This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

15th November 2010

Підтримуючи професійні вміння в Україні

У нас в резиденції в Києві часто відбуваються заходи, які свідчать про зростаючу кількість молодих українців, що отримують академічні ступені, навчаючись у британських університетах очно або дистанційно. Деякі програми МВА здійснюються через британсько-українське партнерство. А от нещодавно я приймав учасників програми Британської Ради, що спрямована на підтримку не менш важливої сфери: фахові, професійно-технічні уміння та кваліфікації. Це може значно прискорити встановлення економічної конкурентоспроможності країни в цілому, а також сприяти працевлаштуванню тих, хто шукає найкращу роботу на сучасному ринку праці.

Програма Британської Ради Skills for Employability передбачає розповсюдження в Україні британського досвіду у стосунках з роботодавцями та підприємцями, політиками та освітянами, а також підтримку просування України до прийняття загальноєвропейських кваліфікаційних стандартів. Нас вразив рівень представництва гостей: Адміністрація президента, Кабінет міністрів, Національний центр зайнятості, Конфедерація роботодавців, Федерація профспілок України, Міністерство Економіки, Міністерство фінансів, Міністерство праці та соціальної політики, Міністерство освіти і науки та багато інших (вибачення тим, кого я не згадав). Була запропонована низка захоплюючих презентацій, що викликали жваве обговорення принципу навчання впродовж всього життя та найкращих шляхів розбудови кваліфікованої та процвітаючої України. Британська Рада активно допомагає Україні розробляти національну кваліфікаційну рамку. Я сподіваюсь, що це принесе конкретні результати на шляху України до підвищення конкурентоспроможності та інтеграції в Європейський Союз.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.