Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

11th November 2010

Динамізм у Донецьку

Нещодавно я мав честь відвідати матч Ліги чемпіонів між донецьким «Шахтарем» та «Арсеналом», що відбувся на розкішному стадіоні «Донбас Арена» у місті Донецьку на сході України. Як із усіма матчами Ліги чемпіонів та Ліги Європи, що відбуваються в Україні, Посольство вживає заходів з надання консульської підтримки, зокрема, невеличка група консульського відділу відправилася із Києва до Донецька. Представники лондонської поліції також приїхали із Лондона. Ввечері усе пройшло спокійно, без консульських випадків. Усі фани «Шахтаря», які дивилися матч, включаючи Президента Януковича, раділи перемозі своєї команди із рахунком 2:1.

Матч був важливим, оскільки продемонстрував здатність Донецька напередодні Євро-2012 приймати більші матчі. Сам стадіон та підготовка до матчу вражали; а в аеропорті будується новий термінал. Але місто готується і в багатьох інших напрямках. Президент Донецької торгово-промислової палати Геннадій Чижиков познайомив мене із новим Головою їхнього «Європейського офісу», мета якого полегшити європейським інвесторам відкриття підприємств у місті. У донецькому філіалі «International House» мені показали новий гарний навчальний центр англійської мови, який розташований у центрі міста, та познайомили з вчителями та студентами. Я також зустрівся із Генеральним директором освітньої групи «Донстрім», який розповів мені про їхню школу англійської мови в Донецьку. Ці зусилля приносять свої позитивні результати: з зовнішньої сторони одного донецького банку я побачив вивіску, на якій було написано «Вітаємо! Ми розмовляємо англійською!».

Раніше у своєму блозі я писав про переваги британської освіти; про те, як політика впливає на іноземні інвестиції; про те, чому українські бізнесмени – блискучі. Здатність Донецьку, одного з міст України з найбільш розвиненою підприємницькою діяльністю, створювати середовище, в якому вітають як футбольних фанів, так і іноземних бізнесменів, є важливим показником зусиль України, що демонструють справжню готовність вітати можливості, які може запропонувати Європа.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.