Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

11th November 2010

Бережи енергію! Заощаджуй гроші! Вигравай призи!

Коли я вперше приїхав до Москви у 1992 році, аби працювати у Посольстві Великої Британії в Росії, з вікна моєї квартири на 13-му поверсі багатоповерхового будинку відкривався чудовий вид: багряно-червоне сонце сідало за темний горизонт десь по обіді. Темніло, і я з подивом помічав, що майже в кожному вікні всіх будинків навкруги вмикалось світло.

Традиційно у більшості країн колишнього Радянського Союзу енергія є дешевою. Як результат, протягом багатьох років надто мало уваги приділялося збереженню енергії. Однак сьогодні, коли почали рости ціни до ринкового рівня та збільшився рівень зацікавленості у питаннях зміни клімату, Україна має величезний потенціал скоротити свої вуглецеві викиди та зменшити імпорт енергії. Економія енергії вдома також допоможе споживачам зберегти кошти. Із цією думкою Посольство Великої Британії в Україні організувало інтернет-кампанію із підвищення обізнаності громадськості, що має назву «Бережи енергію! Заощаджуй гроші!». Частиною цієї кампанії є проведення фотоконкурсу «Збережи енергію! Зупини зміни клімату!» за фінансової підтримки TNK-BP та Систем Кепітал Менеджмент.

Це є захоплююча тема! Перевірте лінки, які я навів вище, аби прочитати багато корисних порад про те, як зберігати енергію вдома і як на цьому заощаджувати кошти. Ми постійно розширюємо поради новими ідеями про те, як зберігати енергію на кухні або під час ремонту, тощо. Ми також вирішили показати, що дії Посольства не розходяться із нашими словами.

Мета фотоконкурсу полягає не лише в отриманні чудових знімків разом із Міжнародним фестивалем фотографії «Київфотоком». Справжня мета полягає у тому, аби показати якомога ширшому загалу справжню екологічну ситуацію в Україні, зміну клімату та те, як енергоефективність може не лише врятувати планету, але й зберегти ваші кошти. Якщо це допоможе виграти вам приз, це ще один аргумент на користь цієї кампанії.

Wind farm, Denmark, Getty Images  (74089948)

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.