Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

29th October 2010

Рибальське шаленство в Києві

Люди в Києві полюбляють рибалити. Чи-то влітку, коли надувні човни заполоняють Дніпро, чи-то взимку, коли витривалі муміфіковані форми стежать за ополонками на замерзлій річці, рибалки є усюди.

Тому не дивно дізнатися, що британські компанії-виробники рибальського знаряддя, впливають на розвиток ринку в Україні. Коли я відвідую виставку “Мисливство та рибальство” в Києві, я зустрічаю представників британської фірми, які розповідають мені про зростання оборотів в період, коли український ринок починає відновлюватись від рецесії минулого року.

Чудово оглядати виставку та бачити буквально сотні стендів, які принаджують багатьох ентузіастів-рибалок, які скуповуються перед наступною поїдкою на озера та річки України. Я сподіваюсь, що інші компанії Великої Британії, які хотіли б експортувати якісні товари від спеціалізованого одягу до вудок, наживок, поплавців та котушок наслідуватимуть приклад тих, хто вже працює тут.

Тим часом, наступного разу, коли спостерігатиму за рибалками біля ополонки на Дніпрі, я матиму значно більше уявлення про те, яке знаряддя вони використовують.

Kyiv Fishing Show

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Посилання