Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

17th August 2010

Унікальний та моторошний музей

Чи було вам коли-небудь цікаво дізнатися, як виглядає кнопка, яка могла б спричинити початок армагеддону? Сьогодні ви можете про це дізнатися.

До 1991 року Україна мала, за одними підрахунками, достатньо ядерної зброї, аби знищити світ тричі. Наприкінці 1990-х років на території України були знищені всі без виключення ядерні ракети та ракетні бункери.

Окрім двох бункерів. В рамках тристоронньої угоди між Україною, Росією та Сполученими Штатами було погоджено, що оскільки Україна позбавляється ядерної зброї, вона може заснувати Музей ракетних військ стратегічного призначення біля міста Первомайська, що розташований у 300 км на південь від Києва. На його території знаходиться один ракетний бункер, заповнений тільки частково, як це передбачено переговорами щодо зменшення стратегічної зброї. Утім цей бункер покритий 120-тонною панеллю, яка може бути відкрита за шість секунд у випадку термінового запуску.  У другому бункері, який вражає найбільше, розташований підземний командний пункт, що йде на 12 поверхів униз під землю. У ньому здійснювався контроль над запуском десяти ракет, кожна з яких несла десять незалежно спрямованих ядерних боєголовок. Можна відвідати пульт оператора (на 11-му рівні під землею), з якого можна було б запускати ракети. Цей музей є унікальним, а його відвідування викликає моторошні відчуття: жодного подібного музею не існує ні в Сполучений Штатах, ні в Росії (де подібні командні пости продовжують працювати).

Ви можете почитати звіт про візит до музею, нещодавно опублікований у журналі «Волл Стріт Джорнал». Тому я не буду докладно описувати свій візит (стаття у «Волл Стріт Джорнал» гарна, але я не впевнений на 100%, чи правильно говорити про те, що ракети були націлені на США, – нам розповідали, що ніхто на базі не знав про цілі). Я рекомендую відвідати музей тим, у кого є час для тригодинної авто-подорожі в один бік із Києва. Музей – це нагадування, якщо таке потрібне, про те, як близько світ підійшов до знищення у другій половині 20 століття – насправді у 1962 році ракети з Первомайська були надіслані до Куби. Музей – це нагадування про те, що хоча іноді і здається, що зміни в Україні повільні, багато чого трапилося, починаючи з 1991 року.

І на що схожа ця кнопка? Наш гід описує її. «У фільмах ядерна кнопка – велика та червона. Насправді ж це звичайна кнопка – маленька та сіра.»

Нижче кілька фотографій з музею.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.