Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

9th August 2010

Зупинити хабарництво в Україні – та Великій Британії

Минулого грудня у своєму блозі я писав про нагальну потребу вирішити проблему корупції в Україні, яка спустилася на 146-е місце (із 180) у “Індексі сприйняття корупції” організації Transparency International за 2009 рік. З часу обрання Президента Януковича Уряд України робить оголошення про заходи, спрямовані на подолання корупції, зокрема про певні довгоочікувані кроки щодо обмеження втручання держави у бізнесову діяльність. Ці заходи у свою чергу повинні сприяти зменшенню можливостей для корупції. Однак поки багато українських та зарубіжних бізнесменів продовжують казати мені про те, що корупція є основною проблемою в Україні – навіть на найпростішому рівні – у випадку із робітниками ДАЇ, які мають репутацію хабарників. Отже, на мій погляд, поки ще небагато реальних свідчень суттєвого покращення ситуації. Сподіваюсь, що український Уряд продовжить вважати вирішення цього питання своїм пріоритетним завданням, аби усунути проблему, яка є суттєвою перепоною для економічного зростання та процвітання в Україні.  Хабарництво підвищує витрати, погіршує конкуренцію та зменшує якість послуг на шкоду усім, але особливо найуразливіших членів суспільства. Було би дуже приємно побачити, як Україна почне переміщатися на більш високі позиції у рейтингу Transparency International, коли пізніше цього року буде опубліковано наступний рейтинг.

Тим часом британський уряд оголосив, що у квітні 2011 року у Великій Британії набуде чинності новий закон, спрямований на боротьбу із хабарництвом. Ви можете ознайомитися із питаннями та відповідями з приводу запропонованого нового закону на веб-сайті нашого Посольства. Відповідно до нового закону усім британським та небританським компаніям,  які працюють в Україні та займаються комерційною діяльністю у Великій Британії, потрібно буде продемонструвати, що вони впровадили відповідні процедури з запобігання хабарництву, які відповідають вимогам Законопроекту. Якщо ваша компанія входить в одну із зазначених категорій або вам цікаво дізнатися про те, що Велика Британія робить для боротьби із хабарництвом і корупцією, ознайомтеся із інформацією на нашому веб-сайті.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.