Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

7th July 2010

Як зупинити цензуру в Україні

Чи існує ризик зростання цензури в Україні? Якщо так, що можуть зробити українці? І чи мають щось робити іноземці, такі як іноземні уряди та дипломати? Всі ці питання обговорюються під час обіду у резиденції, коли я зустрічаюсь із українськими журналістами та медіа-активістами. 
 
Одразу стає зрозумілим, що це питання, яке активно обговорюєть. Деякі журналісти висловлюють занепокоєння з приводу того, що в Україні відсутня достатня різноманітність власності у сфері медіа, що бізнесмени, яким належать телевізійні канали, не зацікавлені у тому, аби їхні канали передавали неупереджені новини. Інші вважають, що сам уряд не зацікавлений в існуванні вільного та енергійного медійного простору або й сам може намагатися здійснювати тиск на ті медійні канали, які не висловлюють достатньо сильну підтримку урядової політики. Декілька журналістів висловлюють занепокоєння щодо руху України у напрямку деяких сусідніх країн, де за останні роки свобода слова була сильно обмежена.
 
Але деякі журналісти також вважають, що є підстави для оптимізму. Вони звертають увагу на те, що деякі власники ЗМІ прагнуть забезпечити, аби їхні канали пропонували справжні, неупереджені новини, і що інші опираються нав’язуванню будь-ким певної редакційної політики. Кілька людей доводять, що в Україні існують більші потужні неурядові організації, ніж у деяких сусідніх країнах, а також – традиція індивідуалізму та протистояння спробам тиску. Хтось говорить про те, що малий та середній бізнес в Україні достатньо добре розвинутий, аби бути спроможним чинити тиск у напрямку забезпечення розмаїття ЗМІ. 
 
Безсумнівно, протягом наступних років питання свободи слова стане вирішальним для України, а також для розвитку її відносин із ЄС. Копенгагенські критерії, в яких окреслені умови, яким мають відповідати майбутні країни-члени ЄС, зокрема, включають «стабільність установ, що гарантують демократію, верховенство права, прав людини, повагу та захист меншин». Це означає, що життєво важливою є не лише свобода ЗМІ, але й те, щоб уряд докладав усіх зусиль, аби забезпечити, щоб нічого не обмежувало цю свободу. Це також означає, що протягом наступних місяців уряди Великої Британії та інших країн-членів ЄС будуть уважно спостерігати за тим, аби в країні дотримувалися свобода слова та інші ключові елементи демократії, верховенство права та права людини. Підбадьорює той факт, що за останні кілька місяців багато видатних українських політиків виступили з енергійними заявами про свою підтримку свободи слова та інших основних прав. Основне питання полягає у тому, аби гарантувати втілення цих енергійних заяв у послідовну та переконливу реальність.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.