This blog post was published under the 2015 to 2024 Conservative government

Avatar photo

Tim Cole

Former British Ambassador to Cuba

17th May 2015 Havana, Cuba

Homofobia y Transfobia – una lucha compartida

Conga Cubana

La Conga Cubana contra la Homofobia y la Transfobia que tuvo lugar en la Habana el 9 de mayo fue un desfile de color y sonidos. Con pitos, pancartas, banderas y letreros escritos a  mano alrededor de 1500 personas marcharon por la calle 23 haciendo un llamado al respeto de sus derechos. Me honró haber sido invitado y asistir, y me impresionó mucho lo que ví y escuché. La marcha fue una poderosa declaración de identidad y diversidad y un llamado a que los cubanos respeten a todos en la sociedad sin distinción de su orientación sexual o identidad de género. En su discurso un poco más tarde, Mariela Castro, la Directora del CENESEX, la organización cubana que lidera la lucha por los derechos LGBT, abogó por el respeto de ‘los derechos humanos de todos las personas’. ‘Socialismo, sí! Transfobia, no!’ cantaron algunos en la multitud mientras marchaban.

La muerte de Yosvani Muñoz Robaina, un transsexual que presuntamente perdió la vida en abril en Pinar del Río debido a su orientación de género, resalta el nivel de prejuicio que continúa existiendo en Cuba. Como en muchos otros países, los gays, lesbianas, bisexuales y transsexuales cubanos enfrentan los prejuicios cada día y se ven obligados a mentirles a sus amigos, familias, comunidades y en sus centros de trabajo sobre su sexualidad u orientación de género. Las organizaciones como el CENESEX y el Proyecto Arcoiris están trabajando para crear conciencia sobre estos temas y asegurar que los derechos de las personas LGBT sean respetados  en la práctica así como en el derecho.

Conga Cubana 3La lucha por los derechos LGBT en el Reino Unido ha sido larga pero en las últimas décadas ha dado algunos pasos de avance. En el 2000, fue levantada la restricción que no permitía los soldados LGBT servir abiertamente en las Fuerzas Armadas británicas y desde el 2005, las personas transgénero tienen el derecho de cambiar su género legal. Hoy los ciudadanos LGBT tienen en su mayoría los mismos derechos legales que los ciudadanos que no son LGBT y el Reino Unido brinda uno de los mayores grados de libertad en el mundo por sus comunidades LGBT. Las recientes elecciones parlamentarias del 7 de mayo representan algo así como un precedente ya que 32 de los 650 deputados elegidos son gay, lesbianos o bisexuales. Ello aparentemente hace que el parlamento británico sea el más diverso sexualmente del mundo aunque aún no tiene deputados transgénero. En contraste, Adela Hernandez, un transsexual cubano fue elegido para representar a su consejo municipal en Caibarién en la provincia de Villa Clara en el 2012.

Conga Cubana 2Otro paso hacia adelante es que los matrimonios de un mismo sexo son legales ahora en Inglaterra, Gales y Escocia (pero no en Irlanda del Norte). El primero tuvo lugar en marzo de 2014. En ese momento el Primer Ministro David Cameron escribió, ‘Cualquier matrimonio requiere trabajo, requiere paciencia y comprensión, requiere de dar y recibir – pero lo que ofrece en cuanto a amor, apoyo, estabilidad y alegría no puede ser medido. Cuando el amor de las personas es dividido por la ley, es la ley la que necesita cambiar.’ Actualmente 17 países en todo el mundo reconocen el matrimonio de un mismo sexo incluyendo Argentina, Brasil, Uruguay y algunos estados de México. Un día estoy segura habrá muchos más.

1 comment on “Homofobia y Transfobia – una lucha compartida

  1. Muy buen artículo, como todos los del blog, con buenos argumentos e informaciones que no están al alcance de todos. Como un dato curioso, y aunque este no sea mi tema predilecto, se puede decir que en los países donde hay estados de derechos, y los sistemas democráticos son avanzados, es donde hay más tolerancia y respeto a los derechos LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales). Incluso se han dado casos en algunos países, donde los gays y lesbianas tienen más derechos y oportunidades, que los que no lo son, obligando a los heterosexuales a llevar sus casos a los tribunales. Paralelo a esto se puede decir, que en los países y comunidades donde toman muy en serio sus costumbres y tradiciones, sobre todo las religiosas, es donde menos tolerancia hay. Todo esto recuerda la lucha por la plena igualdad de la mujer, donde hoy por hoy, muy pocos ven como pecaminoso, de que una mujer sea Primera Ministra, Jefa de Estado o directora de una empresa. Desde mi punto de vista, no solo hace falta un cambio de leyes, sino de mentalidad, porque prejuicios, rechazos y abusos siempre van a ver, más cuando no hay un respeto mutual y no se observan los límites. En el Reino Unido tú puedes tener un amigo gay o lesbiana, y defenderlos sin coger el riesgo de que otros crean que tú eres uno de ellos, o que ellos crean que tú eres uno de ellos. De igual manera los LGBT pueden ir y acceder a cualquier cosa y lugar, sin el temor de ser rechazados. La famosa “Lista Rosada Británica” (Pink List), es muy bien celebrada y aplaudida: http://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_List. Lo que yo veo es que algunos gays y lesbianas, no se sienten cómodos en algunos lugares, y por eso tienen su mundo aparte. Discriminación también hay cuando otros no pueden acceder a ese mundo aparte.
    En Cuba, en las últimas dos décadas, es que hay más tolerancia y se ha tomado alguna conciencia sobre los derechos LGBT, pero todo tiene un carácter político, más que humano, porque lo que se pretende es alinear a las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en torno a la revolución socialista cubana, con su único perfil ideológico y político. En esto también es aplicable la famosa frase de los Castros: “Dentro de la revolución todo, fuera de la revolución nada”. De modo que cada vez habrá más cubanos en torno a la conga cubana de Mariela Castro, a manera de sentirse protegidos. Atrás quedaron los tiempos en que automáticamente eras considerado un disidente y escoria por ser homosexual: https://vimeo.com/42992988. Aunque todavía se siguen reportando abusos a los LGBT en Cuba, por parte de las autoridades políticas y policiales:http://www.martinoticias.com/content/redadas-policiales-contra-homosexuales-en-cardenas-y-matanzas-/95098.html.
    Desde mi punto de vista, no se puede hablar de derechos humanos, sin tener en cuenta los derechos de los LGBT, por eso no veo como negativo que se le dedique un capítulo a esas minorías sexuales, y aunque los derechos humanos sean más abarcadores.
    Saludos desde Londres.

Comments are closed.

Acerca de Tim Cole

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat…

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat since 2001; before Cuba, I spent 5 years in London where I worked on Pan-African policy and global economic issues and 6 years in southern Africa as Deputy Head of Mission in Mozambique and Zimbabwe. Most of my career has been in Africa as before joining the FCO I ran humanitarian aid programmes in Central Africa for the British NGOs Christian Aid and Save the Children. I’m married to Clare and we have 2 children – Jonathan and Zea.

The idea of this blog is to tell you what the British government is doing in Cuba and why. If you enjoy the blog and want to read more, please follow me on Twitter.