Former British Ambassador to Cuba
31st May 2013 Havana, Cuba
Empezando la conversación
Soy el Embajador Británico en Cuba y decidí empezar este blog. La idea es de escribir sobre el Reino Unido y Cuba, sobre todo lo que los une y sobre lo que los separa también. Por supuesto, la Embajada Británica en La Habana ya utiliza muchas plataformas digitales diferentes para comunicarse con el público, por ejemplo tenemos una página de Facebook muy activa, publicamos artículos en el sitio web de la Embajada y yo tuiteo (mi dirección de Twitter es @HMATimCole). Pero el crear este blog nos lleva un paso más adelante y nos da la opportunidad de tener una conversación más profunda con ustedes.
Me gustaría mucho oír sus comentarios en este blog. Si usted quisiera que yo escriba sobre un tema específico, puede decirme. Si quisiera que yo responda a una pregunta, puede hacerla. Estaré diplomático también – al final, es lo que soy, un diplomático. Tal vez no vaya a coincidir con todo que escribo. Si no me está de acuerdo, no me insulte sino que explíqueme por que no. Si está de acuerdo, por favor dígamelo también. El blog será en español e inglés, entonces puede responder o comentar en cualquier de los dos idiomas.
Con el aceso muy limitado al internet existente en Cuba, quizás se pregunte por qué me tomo el trabajo escribir el blog. La respuesta es, y estoy casi seguro que es así, que hay suficientes personas interesadas en leer sobre Cuba, y sobre el Reino Unido y Cuba, y por lo tanto es válido. Algunos están en Cuba, algunos están fuera. Muchos son cubanos, algunos no lo son. Veremos.
Tim muchísimas gracias por su tiempo y atención.
Ya conocía el sitio pero dada la poca accesibilidad a Internet en la isla, es algo difícil tramitar por ese medio. Por eso solicitaba orientación.
Estoy en conocimiento de que este tema no esta dentro de sus funciones pero no es posible tener acceso a los funcionarios encargados.
Gracias de igual manera
Arte
ODALYS
He reenviado su solicitud a la sección de visa y ellos la contactaran esta semana. Tim
Hola señor embajador:
Muy buena idea la del blog . Es una forma de integración y conocímiento muy valida. La verdad es que aprovecho esta instancia para pedirle orientación . Como ud bien plantea hay poquisimo o difícil acceso a Internet en Cuba , lo que imposibilita la aplicación a visa por este medio. Vivo en el Reino Unido hace dos años y me gustaría que mi madre visitara. Me puede orientar. Donde encuentro la aplicación form para enviársela ? A la espera y gracias por adelantado.
Mrs Odalys Caballero
Odalys
Muchas gracias por sus comentarios en mi blog. Yo no tengo intervengo ni tengo influencia en el proceso de visado, el cual se lleva a cabo de manera independiente por UK Visas e Inmigración (UKVI). UKVI recomienda visitar el siguiente enlace para encontrar información sobre como presentar una solicitud de visa en Cuba: https://www.gov.uk/government/publications/cuba-apply-for-a-uk-visa/how-to-apply-for-a-uk-visa-in-cuba . Espero esta información le sea de utilidad.
Tim
Thank you for taking the time and trouble to write a blog about the UK and Cuba in these interesting times . I am an anti-castro Cuban that resides in Miami , and I look forward to reading the UK’s ambassador in La Habana take on Cuban issues.
@HMATimCole ‘Best Wishes to the Duke Of Edinburgh who is currently hospitalised after receiving exploratory surgery’…
Hola Señor Embajador!
Soy cubana, residente en Cuba. Qué bueno encontrar su blog, pienso que es una vía para conocer de bien cerca todo lo relacionado con el Reino Unido y su vínculos con Cuba. En mi caso particular ya estoy ligada oficialmente a Gran Bretaña, puesto que estoy casada con un ‘Inglés’. Pero sigo queriendo saber sobre su cultura, estilo de vida, costumbres y sobretodo opciones de estudio. Estoy queriendo superar mi nivel de inglés porque la profesión que me gustaría ejercer así lo demanda.
Sin más y en espera de respuesta y/o intercambio alguno, mi saludo.
Yannia
Con su interes en la cultura británica, espero que haya disfrutado de los eventos de la Semana Británica en la Habana. Yo era profesor de ingles hace muchos años y mi consejo a mis alunos eran – hablar, hablar y hablar! La práctica hace maestro.
Tim
Gracias por responder!!!
Lamentablemente no pude seguir de cerca la ‘Semana Británica’ en La Habana. Sin embargo estuve al tanto de todo cuanto acontenció por esos días. Me he informado con ustedes a través de facebook y de igual forma mantuve informado a mis lectores al respecto. (Soy editora web máster del sitio web de Radio Cadena Habana, la Emisora de la Música Cubana http://www.cadenahabana.cu).
Con respecto a la posibilidad de estudiar inglés en La Habana. ¿Pudiera usted sugerirme algua institución donde pueda aprender y/o perfeccionar mi Inglés? En Mayo pasado me presenté al KET Test, que convoca la Cambridge University pero aún sigo en espera de mis resultado. (Estoy súper ansiosa por saber!) Pero bueno, me interesa mucho conocer si a través de la International School of Havana puedo acceder a cursos de inglés.
Gracias y Saludos!
As a British citizen, I would like to know what the UK is doing to forment freedom of expression, democracy and the protection of human rights in Cuba?
Dana
The FCO Human Rights Report sets out what we are doing in the areas you mention – the recently-published 2012 report can be found here:
http://www.hrdreport.fco.gov.uk/human-rights-in-countries-of-concern/cuba/
Tim