This blog post was published under the 2015 to 2024 Conservative government

Avatar photo

Keith Allan

British High Commissioner to Mauritius

3rd February 2017

Шотландские праздники в Санкт-Петербурге и памятные мероприятия, связанные с Днем снятия блокады Ленинграда

Конец января в Санкт-Петербурге традиционно проходит под знаком культурного сотрудничества Шотландии и России. Мы не только празднуем день рождения великого шотландского поэта Роберта Бернса, но и встречаем друзей из Санкт-Петербургского форума (Шотландия), которые приезжают на Дни Шотландии в Петербурге. Мне кажется важным, что это ежегодное мероприятие приурочено к 27 января, когда город отмечает День снятия блокады. Воспоминания о событиях тех героических дней привносят особую ноту в дружеские взаимоотношения между жителями Шотландии и Санкт-Петербурга.

Праздничная неделя началась 25 января, когда мы отмечали 258-ю годовщину со дня рождения Роберта Бернса – самого знаменитого шотландского поэта. В своих предыдущих блогах я рассказал об истории обмена альбомами, один из которых был составлен женщинами шотландских городов Коутбриджа и Эйрдри и направлен в осажденный Ленинград, а ответный альбом был отправлен в Шотландию женщинами Ленинграда в тяжелейшие дни блокады. Я с удовольствием посетил Государственный музей истории Санкт-Петербурга в Петропавловской крепости, где хранится оригинал «Шотландского альбома». Во время моего визита я еще раз изучил альбом и прочитал вслух отрывки из вошедших в него стихотворений Бернса. Музей очень бережно хранит этот необычный экспонат, являющийся символом нашей общей истории.

 

За последние годы было опубликовано несколько книг о первом исполнении Седьмой симфонии Дмитрия Шостаковича в блокадном Ленинграде в августе 1942г. Корпорация Би-Би-Си создала великолепный документальный фильм, посвященный этому событию, он был показан по британскому телевидению в январе 2016г. 26 января совместно с Британским Советом мы организовали специальный показ этого фильма, озаглавленного «Ленинградская симфония – пророчество победы», в киноцентре знаменитой киностудии Ленфильм. На показе присутствовали режиссер и продюсер фильма из Великобритании, сын и вдова Д.Д.Шостаковича и несколько жителей блокадного Ленинграда. Зрители очень тепло приняли этот мощный и одновременно трогательный фильм. Когда на экране под звуки удивительной музыки Шостаковича шли кадры кинохроники осажденного Ленинграда и звучали рассказы переживших блокаду ленинградцев, у многих на глаза наворачивались слезы.

На следующее утро я присоединился к тысячам петербуржцев, которые собрались на Пискаревском мемориальном кладбище в день 73-й годовщины снятия блокады Ленинграда. Это всегда очень волнующая церемония, участники которой отдают дань памяти многочисленным жертвам блокады и чтят тех, кто выжил, проведя в неописуемо тяжелых условиях осажденного города почти 900 дней. Военно-морской атташе Великобритании капитан 1 ранга Крис Коннолли сопровождал меня во время возложения венков.

 

В выходные дни состоялось целых два традиционных Бернсовских ужина: было подано большое количество хаггиса, прочитано немало стихов и спето много песен – все для создания праздничной и торжественной атмосферы во славу национального поэта Шотландии. Роберт Бернс был очень популярен в Советском Союзе, его поэзия широко известна и сегодня. Мы получили самые приятные впечатления от выступлений наших гостей, читавших стихи Бернса в русском переводе.

Дни Шотландии в Санкт-Петербурге завершились приемом в Британском Консульстве. Я поблагодарил всех, кто активно помогает развивать и поддерживать дружеские связи между Шотландией и Санкт-Петербургом. И прежде всего мои слова относятся к Тому и Элизабет Кларк, которые в течение долгих лет являются движущей силой Дней Шотландии как организаторы и руководители Санкт-Петербургского форума (Шотландия). Каждый год Том и Элизабет совместно с Маргаритой Мудрак из Ассоциации международного сотрудничества привозят в Санкт-Петербург частичку Шотландии – с ее музыкой, танцами, искусством и лекциями по истории страны. Эта неделя всегда пользуется невероятной популярностью и приносит всем ее участникам много положительных эмоций. В этом году мы были рады представить новую медаль Роберта Бернса, созданную российским скульптором Алексеем Архиповым.

Мой килт до следующего года, ну или, по крайней мере, до Дня Святого Андрея, возвращается в шкаф. Но вспоминания о только что закончившейся неделе останутся с нами навсегда. Это была неделя, наполненная сильнейшими переживаниями. Неделя, когда мы еще раз убедились в том, насколько крепка дружба Шотландии и Санкт-Петербурга, сколько тепла и искренности в отношениях между нашими людьми. Теперь пришло время расставания с друзьями из Санкт-Петербургского форума на целый год, и в связи с этим мне хотелось бы привести слова Роберта Бернса: «Забыть ли старую любовь и не грустить о ней? Забыть ли старую любовь и дружбу прежних дней?»

About Keith Allan

I have been British High Commissioner in Mauritius since August 2017. I was previously HM Consul General in St Petersburg, Russia, and used this blog to share my thoughts on…

I have been British High Commissioner in Mauritius since August 2017. I was previously HM Consul General in St Petersburg, Russia, and used this blog to share my thoughts on shared history and visits to cities and regions throughout Russia. In Mauritius, I will look to highlight some of the cultural and historical relations between the UK and Mauritius. Prior to St Petersburg, I was HM Ambassador to Ashgabat, Turkmenistan, and also had another posting to Central Asia (Tashkent) in the late 90s. I was also HM Consul General in Miami and have worked in Trinidad & Tobago and Botswana, so Mauritius is not my first posting on an island or in Africa. I was born in Glasgow and am married with three children who thankfully also love to travel. You can also follow my activities on Twitter @HCKeithAllan