This blog post was published under the 2015 to 2024 Conservative government

Avatar photo

Keith Allan

British High Commissioner to Mauritius

30th November 2015

День Святого Андрея в России

30 ноября в Санкт-Петербурге, Москве и других городах России отмечается День Святого Андрея. В течение целого ряда лет в Москве и Петербурге проводятся одноименные ежегодные балы, и этот год не станет исключением. Отношения Шотландии и России имеют давнюю и богатую историю, нашим культурным связям уже несколько сотен лет. Также у Шотландии и России есть общий покровитель – Святой Андрей. Андреевский крест изображен на первом ордене Российской империи, учрежденном Петром I – ордене Андрея Первозванного.

Saltire

В рамках одного блога невозможно в полной мере осветить глубину этих отношений. Поэтому я решил уделить особое внимание Северо-западу России, поскольку у этого региона особенно прочные связи c Шотландией, начинающиеся с момента основания Петром I Санкт-Петербурга в далеком 1703 году. Петр I и последующие российские императоры и императрицы успешно использовали опыт и талант шотландских врачей, архитекторов и солдат во благо и процветание Санкт-Петербурга и прекрасных дворцов, расположенных в его пригородах, таких как Пушкин. Отдельные имена – Брюса, Камерона и Уайли (в России известен как Виллие) и некоторых других выдающихся шотландцев не забыты и по сей день.

Проверку на прочность связи России и Шотландии прошли во время Второй мировой войны и в страшные дни Блокады Ленинграда. В знак дружбы и поддержки женщины шотландских Коутбриджа и Эйрдри и Ленинграда обменялись прекрасными альбомами. Это был символический жест, подтвердивший важность прямых человеческих контактов в самые трудные времена. В наши дни оригиналы этих альбомов бережно хранятся в библиотеке Митчелл в Глазго и Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Невозможно переоценить роль Полярных конвоев в доставке жизненно-важных грузов в Россию в ходе Второй мировой войны в контексте истории отношений России и Шотландии. Многие конвои начинали свой путь к берегам России с западного побережья Шотландии. Среди храбрецов, служивших в рядах Королевского военно-морского флота и торгового флота Великобритании и отдавших свои жизни в ходе «худшего путешествия на свете», было немало шотландцев. Я также должен упомянуть еще одну страницу истории, уходящую во времена Первой мировой войны, когда военный корабль РСС «Дискавери», доставивший капитана Скотта и исследователя Эрнеста Шеклтона в Антарктику во время экспедиции 1901-04гг., использовался для отправки грузов в Россию. «Дискавери» сейчас стоит в родном порту города Данди рядом с новым музеем дизайна V&A (Виктории и Альберта), который является новой достопримечательностью Шотландии.

KeithAlbum

Движение городов-побратимов также играет важную роль в отношениях между странами и в укреплении культурных и прямых человеческих контактов. Глазго является побратимом Ростова-на-Дону,  Перт – Пскова, Эдинбург и Санкт-Петербург связывают давние партнерские отношения. Эти связи помогли продвижению разнообразных межкультурных проектов в прошлом, их роль остается очень важной и в наши дни. Уже совсем скоро Перт и Псков будут отмечать 25-летие своего побратимства.

В Санкт-Петербурге ежегодно проходят Дни Шотландии – это программа мероприятий, построенная вокруг Дня рождения Роберта Бернса, празднуемого в конце января. Бернс по-прежнему чрезвычайно популярен в России. Мне, как уроженцу Глазго, всегда приятно слушать, как читают его стихи наши русские гости, вспоминая строки, которые выучили еще в школе. Темой Дней Шотландии в 2016 году будет Чарльз Ренни Макинтош, этот выбор представляется весьма удачным, поскольку в Шотландии 2016 год объявлен Годом инноваций, архитектуры и дизайна.

Отмечая День Святого Андрея в Санкт-Петербурге и слушая послание Первого министра Шотландии, мы воспользуемся возможностью снова поразмышлять об истории отношений Шотландии и России и о том, почему контакты между людьми и общая история важны сегодня настолько же, насколько они были важны, когда шотландцы помогали строить Санкт-Петербург, Российское «окно в Европу».

About Keith Allan

I have been British High Commissioner in Mauritius since August 2017. I was previously HM Consul General in St Petersburg, Russia, and used this blog to share my thoughts on…

I have been British High Commissioner in Mauritius since August 2017. I was previously HM Consul General in St Petersburg, Russia, and used this blog to share my thoughts on shared history and visits to cities and regions throughout Russia. In Mauritius, I will look to highlight some of the cultural and historical relations between the UK and Mauritius. Prior to St Petersburg, I was HM Ambassador to Ashgabat, Turkmenistan, and also had another posting to Central Asia (Tashkent) in the late 90s. I was also HM Consul General in Miami and have worked in Trinidad & Tobago and Botswana, so Mauritius is not my first posting on an island or in Africa. I was born in Glasgow and am married with three children who thankfully also love to travel. You can also follow my activities on Twitter @HCKeithAllan