Avatar photo

Keith Allan

British High Commissioner to Mauritius

9th November 2015

Визит в Псков: контакты между людьми в трудные времена

Город Псков, расположенный в 300 км к югу от Санкт-Петербурга, потерял 9 своих жителей в авиакатастрофе в Египте 31 октября. Самолет, поднявшийся в воздух в аэропорту Шарм-эль-Шейха утром того дня, взял курс на Санкт-Петербург. Все 224 человека – пассажиры и члены экипажа – погибли.

Эта трагедия очень сильно повлияла на жизнь людей в Северо-западном регионе России. Большинство погибших пассажиров проживали в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Сюжеты, отснятые в Петербургском аэропорту Пулково, были очень эмоциональными. Премьер-министр Великобритании позвонил Президенту Путину, чтобы выразить свои соболезнования, а британский Министр иностранных дел побеседовал с российским Министром иностранных дел Лавровым. 2 ноября я подписал официальную книгу соболезнований в Санкт-Петербурге.

3 ноября я был в Пскове и выразил соболезнования Главе города Ивану Цецерскому и его коллегам. Я знал, что мой визит в Псков проходит в сложное для города время. Наши мысли в те дни были с погибшими в катастрофе, их семьями, друзьями и коллегами. Заместитель Главы города Александр Копылов и еще одна сотрудница Псковской администрации стали жертвами этой авиакатастрофы. Глава Пскова Цецерский поблагодарил  всех за сопереживание и искреннюю  поддержку. Это ужасная трагедия для всей России, но особенно сильно она ударила по маленькому Пскову. Городу, безусловно,  потребуется время, чтобы прийти в себя. Я возложил цветы к траурному мемориалу в холле здания Псковской администрации. В городе образовалось еще несколько траурных мест (в том числе и у входа в Псковский Кремль), куда горожане несли фотографии жертв авиакатастрофы, игрушки и цветы.

 IMG_20151103_115046

IMG_0251

Мы говорили с Главой Пскова Цецерским о важности прямых контактов между людьми в трудные времена. Псков будет продолжать  развивать культурные и личные связи с людьми, живущими в его городах-побратимах, в частности, в городе Перт в Шотландии. Псков с нетерпением ждет 25-летия побратимских связей с Пертом. Город также готовится принять у себя ежегодные Ганзейские дни в 2019г. Я подтвердил свою готовность поддержать партнерские взаимоотношения Пскова и Перта.

Древний город Псков, как и весь северо-запад России, переживает сейчас тяжелые  дни. Прямые контакты между людьми и поддержка, такая, как, например, из шотландского Перта, сейчас особенно важны и ценны. И мы будем продолжать придавать большое значение таким позитивным инициативам и партнерству.

About Keith Allan

I have been British High Commissioner in Mauritius since August 2017. I was previously HM Consul General in St Petersburg, Russia, and used this blog to share my thoughts on…

I have been British High Commissioner in Mauritius since August 2017. I was previously HM Consul General in St Petersburg, Russia, and used this blog to share my thoughts on shared history and visits to cities and regions throughout Russia. In Mauritius, I will look to highlight some of the cultural and historical relations between the UK and Mauritius. Prior to St Petersburg, I was HM Ambassador to Ashgabat, Turkmenistan, and also had another posting to Central Asia (Tashkent) in the late 90s. I was also HM Consul General in Miami and have worked in Trinidad & Tobago and Botswana, so Mauritius is not my first posting on an island or in Africa. I was born in Glasgow and am married with three children who thankfully also love to travel. You can also follow my activities on Twitter @HCKeithAllan