Avatar photo

Bruce Bucknell

Former British Deputy High Commissioner Kolkata

18th November 2014

Надёжный источник

Пожалуй, одна из самых больших перемен в моей профессиональной жизни коснулась коммуникаций. Когда я только начинал карьеру дипломата, мы узнавали новости из бумажных источников – статьи, которые вырезались прямо из газет, я порой мог прочесть лишь через несколько дней после публикации.

Сегодня свои «газетные вырезки» я получаю в цифровом виде: они дожидаются своего часа уже с самого утра. На мобильном я также настроил новостную ленту. Я могу мгновенно узнавать обо всём, что происходит в мире.

Ускорению распространения новостей сопутствует несоизмеримое увеличение их количества. Новости о политике, знаменитостях, ценах на нефть и пасах в футбольном матче обновляются каждый час, а то и каждую минуту.

Информация поступает не только из СМИ, но и из социальных сетей. Мы наблюдаем за тем, чем заняты наши друзья. Мы узнаём, что они думают – а также, по желанию, что думают совершенно не знакомые нам люди.

Но с увеличением количества новостей и мнений возникает серьёзная проблема правдивости и точности информации. Те же технологии, что дают нам доступ к информации, позволяют другим распространять дезинформацию, а порой и полностью сфальсифицированные материалы.

reliable source_2

Чему же можно верить? Какие источники – надёжные?

Все должны уметь отличить правду от выдумки. Но особенно важно это умение для дипломатов, которые работают в странах, где СМИ контролируются государством. К счастью, в большинстве случаев мы общаемся напрямую с коллегами или представителями правительств принимающих государств, поэтому нам не приходится полагаться исключительно на новости.

Думаю, что нам, британцам, повезло. У нас есть агентство новостей, репортажи которого отличаются достоверностью фактов и непредвзятостью изложения. Британская вещательная корпорация, или ВВС, существует уже 92 года. Начав с радиовещания и развив предоставление других услуг в последующее десятилетие, ВВС имела особенно важное значение в годы Второй мировой войны.

Изначально функции ВВС были сформулированы её первым генеральным директором Джоном Ритом следующим образом: «Обучать, информировать и развлекать». Он установил высокие стандарты общественного вещания и настаивал на том, чтобы оно сохраняло независимость от государства. Проверка редакционной независимости наступила очень скоро: в 1926 году во время всеобщей забастовки Рит отказался передать службу вещания под контроль правительства.

Принципы редакционной независимости изложены в “Руководстве редактора”. Я не могу найти слов, чтобы написать лучшее вступление о редакционных ценностях:

«Доверие – основа ВВС: мы независимы, беспристрастны и честны. Мы считаем своим долгом соблюдать высочайшие стандарты точности и беспристрастия и стремимся не допускать преднамеренного и существенного дезинформирования нашей аудитории.»

С течением времени служба ВВС стала включать в себя телевидение, мониторинг медиа-продуктов по всему миру и, уже в век цифровых технологий, вебсайт.  Всемирная служба BBC осуществляет радиотрансляцию по всему миру как по-английски, так и на 27 других языках, включая Русскую службу.  Занимается BBC и телевещанием, одна из передач – BBC World News.  Надеюсь, что она до сих пор является источником объективной и достоверной информации.

С ВВС связано немало противоречий в Великобритании. Не раз корпорация подвергалась нападкам других СМИ за свою всёподавляющую власть. В 1955 году ВВС лишилась статуса монополиста вещания, когда было образовано независимое телевидение, а позже – независимые радиостанции. Корпорация до сих пор финансируется за счёт абонентской платы, взимаемой со всех телезрителей (ранее – со всех владельцев телевизоров, а теперь – со всех, кто смотрит ТВ на любой платформе).

Но стремление к объективности остаётся. В последнее время ВВС не пользуется особой популярностью у официальных из-за того, что её журналисты настойчиво задают им сложные вопросы. Но британские политики знают, что ВВС будет задавать сложные вопросы вне зависимости от того, кто входит в состав правительства, и что уровень общественного доверия к ВВС выше, чем к какому-либо другому институту в Великобритании.

Я рад, что имею возможность слушать радио ВВС в интернете. До сих пор узнаю много нового: одна из моих любимых передач, которую я могу слушать в Минске –  “In Our Time” («В наши времена») или «история идей», как называет её ведущий.

Очень хорошо, что даже в нашем перенасыщенном информацией мире можно получить доступ к источнику объективной информации. Это – отличное противоядие: журналистика, которая предоставляет информацию, а не пытается сформировать мнение.

About Bruce Bucknell

Bruce was the British Deputy High Commissioner in Kolkata from 2016 to 2019. Previously he was Ambassador in Minsk from July 2012 to January 2016. Bruce grew up on a…

Bruce was the British Deputy High Commissioner in Kolkata from 2016 to 2019. Previously he was Ambassador in Minsk from July 2012 to January 2016.

Bruce grew up on a farm in southern England and enjoys walking in the countryside and visiting wild places.

He studied modern history at Durham University, and takes a keen interest in the history of the places he visits.

Bruce used to play cricket when he could see the ball. Now he enjoys watching cricket and many other sports in his spare time.

He has had a varied career in the Foreign Office. Between his postings to Amman (1988-91), Milan (1995-9) and Madrid (2003-7), he has spent much of his career in London mostly dealing with Europe and Africa.

He is married with two grown up sons.