This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Bruce Bucknell

Former British Deputy High Commissioner Kolkata

2nd May 2014

Фьюжн

Беларусы часто задают мне вопросы о кухне Великобритании. До сих пор мне удавалось отвертеться от написания поста на эту тему, но раз уж я хочу, чтобы люди стали лучше понимать современную Британию, то я просто должен написать об этом!

Согласно небольшой статье на Википедии, Великобритания не оказала важного влияния на развитие кулинарии. Пожалуй, самым важным нашим изобретением можно считать сэндвич – два куска хлеба с начинкой между ними. Предположительно, этому открытию мы обязаны некоему британскому аристократу, которому захотелось перекусить во время игры в карты (но не может не радовать, что в русском языке наш сэндвич понемногу вытесняет немецкий бутерброд).

Приятно, что по местным телеканалам показывают кулинарное шоу Джейми Оливера.  Также здесь я впервые узнал о Валентине Уорнере, который ведёт передачу “Что есть сейчас” на британском телевидении, о том, какие продукты лучше есть в текущем сезоне.

А ещё мне непривычно осознавать, что как минимум два шоу британских шеф-поваров показывают здесь по ТВ, потому что я помню, как раньше в поездках за границу, мне приходилось любезно выслушивать шутки о совершенно «никакой» британской кухне.

Ситуация изменилась, и вот, как мне кажется, почему.

Прежде всего, в Великобритании, как и во множестве других стран, произошла просто-таки революция во взглядах на здоровье. Теперь гораздо больше внимания уделяется профилактике заболеваний, в том числе питанию. Выражение «Ты то, что ты ешь» сегодня актуально как никогда, взять хотя бы общественную кампанию «5 в день», которая призывает британцев употреблять 5 порций овощей и фруктов в день.

Британцы любят проводить отпуск на юге Европы, и это также повлияло на диету и ассортимент супермаркетов. Потребление оливкового масла выросло за последние 25 лет почти в 10 раз. Одновременно возрос спрос и на другие составляющие средиземноморской кухни.

Сказались на питании британцев и перемены в образе жизни: всё чаще можно встретить семьи, где оба родителя работают и, естественно, уделяют меньше времени приготовлению еды. Как следствие – рост как количества посетителей в ресторанах (если люди предпочитают не терять времени на готовку), так и спроса на магазинные полуфабрикаты (в случае, если семья решает поужинать дома).

Возросший интерес к заведениям общепита особенно ярко проявился в Лондоне. Увеличение спроса на шеф-поваров и суровая конкуренция между ресторанами привели к возникновению «ресторанной сцены», которой не существовало еще в середине 1980-х, когда я только переехал в Лондон. Конечно же, в Лондоне всегда можно было отлично поужинать, но теперь люди хотят разнообразия.

Именно благодаря этому у поваров появился шанс проявить себя. Поколение шефов, обучившихся кулинарии в 80-е годы, теперь ведёт свои шоу на ТВ. Многие из них обучались у таких французских мастеров, как братьев Мишеля и Альберта Ру, которые приехали в Британию в 60-е, и Раймона Блана, который приехал в 70-е.

Возможно, наши кулинарные шоу более доступны за рубежом благодаря широкому распространению английского языка – ведь, я уверен, подобные передачи снимают и во Франции, и в Италии, и в Испании. А развитию интереса к ним в последнее десятилетие немало поспособствовали такие шеф-повара, как Джейми Оливер, Гордон Рамси и другие, ведь ещё в конце 90-х-начале 00-х передачи о садоводстве были куда более популярны.

Возросший интерес к питанию вызвал повышенное внимание к продуктам. У нас в стране были случаи с распространением заболеваний в системе поставок продуктов питания, вследствие чего люди стани более внимательно относиться к тому, как производится то, что они едят. Стали популярны органические продукты, и возникло много маленьких магазинчиков и фермерских рынков, где продают местные продукты.

Одним из последних факторов роста популярности кулинарных телешоу стал экономический кризис. С падением доходов людям стало труднее позволить себе выбираться в рестораны, что обусловило возросший интерес к приготовлению еды дома. А с учётом недостатка времени и широкого ассортимента полуфабрикатов, можно предположить, что большинство британцев так и не научилось прилично готовить. Теперь же это можно исправить с помощью телешоу.

У нас есть традиция выпечки тортов, кексов и прочих вкусностей к чаю для чисто британского high или afternoon tea – буквально «высокий» или «послеполуденный чай», что-то вроде полдника. Несмотря на то, что «высокий чай» появился лишь в XIX веке, британцы издавна любили побаловать себя кусочком пирога. Поэтому неудивительно, что телешоу “The Great British Bake Off”  – соревнование среди непрофессиональных мастеров выпечки – имело грандиозный успех.

P1020064

Некоторые приёмы пищи в Великобритании имеют чисто практическую подоплёку. К примеру, знаменитый английский завтрак с беконом, яйцами, а также всем, что душа пожелает, – это отличное начало дня, который вы собрались провести на природе. А за воскресным обедом (жаркое с картофелем и другими овощами) так хорошо собрать всю семью, друзей и поболтать обо всём на свете.

Что касается самых известных блюд нашей кухни, то некоторые из них не такие уж британские. Блюдо fish and chips – жареная картошка с рыбой – возникло только 150 лет назад. По отдельности ингредиенты появились в XVII веке: жаренную в масле рыбу готовили беженцы-евреи из с Иберийского полуострова, а жареный картофель пришёл из Бельгии.

По правде говоря, блюда-фьюжн – наш конёк. Беларусам это может показаться удивительным, но по словам моего бывшего выдающегося коллеги, нашим национальным блюдом должна быть англо-индийское блюдо курица тикка масала, жаренная в густом соусе карри.

Вообще-то, зайдя в любой супермаркет, вы сможете убедиться в невероятной популярности блюд с карри. Ещё один пример – южноазиатское блюдо балти (хотя о его происхождении ходят споры).

Любовь к экзотической кухне может показаться странной нашим европейским соседям. Однако её корни отчасти находятся в колониальном прошлом нашей страны. Сегодня в каждом британском городке можно найти как минимум один «китайский» (но чаще всего гонгконгский) или «индийский» (как правило, сочетающий кухни нескольких южноазиатских регионов) ресторан. Не так давно стали появляться, и уже довольно широко распространились, рестораны тайской кухни.

Но – в гостях хорошо, а дома лучше. Поэтому моё любимое блюдо обязательно должно быть с подливой, соусом из сока жареного мяса, по рецепту моей мамы.

About Bruce Bucknell

Bruce was the British Deputy High Commissioner in Kolkata from 2016 to 2019. Previously he was Ambassador in Minsk from July 2012 to January 2016. Bruce grew up on a…

Bruce was the British Deputy High Commissioner in Kolkata from 2016 to 2019. Previously he was Ambassador in Minsk from July 2012 to January 2016.

Bruce grew up on a farm in southern England and enjoys walking in the countryside and visiting wild places.

He studied modern history at Durham University, and takes a keen interest in the history of the places he visits.

Bruce used to play cricket when he could see the ball. Now he enjoys watching cricket and many other sports in his spare time.

He has had a varied career in the Foreign Office. Between his postings to Amman (1988-91), Milan (1995-9) and Madrid (2003-7), he has spent much of his career in London mostly dealing with Europe and Africa.

He is married with two grown up sons.