This blog post was published under the 2015 to 2024 Conservative government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

1st March 2016

Galli Büyükbabam

1 Mart Ulusal Galler günü (Aziz David Günü), 589 yılında ölen Galler koruyucu azizinin adıyla anılır. Bugün hem Büyükelçiliğimizde hem de Başkonsolosluğumuzda bu harika Galler bayrağını dalgalandırıyoruz.

Galler Bayrağı
Galler Bayrağı 

Ben yarı Galliyim: Büyük büyükbabam John Derfel (fotoğrafı aşağıda) Galler’in kuzeyinde yer alan Llanderfel kasabasından geliyor, babası Robert Jones Derfel, Gallerli bir şair ve siyasi yazarmış (Galce bilgiye buradan ulaşabilirsiniz). Ailemden edindiğim bilgiye göre, Robert Jones Derfel, ‘Derfel’ soyadını, bir edebiyat, müzik ve performans festivali olan Ulusal Eisteddfod Galler Festivali’nde Bardic şiir yarışmasının birincisi olduktan sonra, doğum yerinin adını soyadı olarak kullanmasının uygun olacağı yönünde tavsiyeler üzerine almıştır. ‘Derfel’ soyadı bu şekilde bugüne kadar ailemizde kalmıştır.

Welsh

2013 yılında Aziz David günü ile yazdığım yazımda okuyucularımdan Türkiye ve Galler arasındaki bağlar ile ilgili araştırma yapmalarını istemiştim. Maria isimli bir okurum şu yorumda bulunmuştu: “1861 Galler nüfus sayımına göre, o zaman Cardiff’te kalan  5 Türk varmış, hepsi denizciymiş, aralarında sayım gecesi  Cardiff hapishanesinde kalan P.M. olarak kayıtlı Kostantiniyye’li 20 yaşında bir genç de varmış. 1901 yılına gelene kadar da kalıcı oturum iznine sahip bir pansiyoncuya da rastlanılmamıştır, sadece 1901 yılı sonrası Alix Asmile varmış. Alix Asmile 12 Nelson St, Cardiff’de yaşamış. Ne yazık ki, Alix (Ali) 1902 yılında vefat etmiş, ve Galli eşi, Ellen, 1911 yılında yeniden evlenmiş. Llanelli’de doğanlar Türk olarak biliniyor, bunun nedeni de herhalde yüksek sayıda Türk denizcinin burayı ziyaret etmesi.” Konuyla ilgili her türlü yorumu bekliyorum. 

Son olarak, Galleri henüz görmemiş olanlar için, 2009 yaz tatilini orada geçirmiş biri olarak Galleri ziyaret etmenizi tavsiye ederim. Kuzey Gallerin güzelliğini ortaya koyan iki fotoğrafı da aşağıda bulabilirsiniz. Gerçekten görmeye değer bir yer.

At the summit of Snowdon
Snowdon’ın zirvesinde
Walking in Wales
Galler yürüyüşü

 Leigh Turner’ı @LeighturnerFCO hesabından takip edebilirsiniz. 

About Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.