This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

20th April 2012

Чи будуть жовтневі вибори чесними та справедливими?

Photo by news.elise.com.ua
Photo by news.elise.com.ua

Нещодавно я написав блог, в якому привітав звістку про те, що Україна направила ОБСЄ/БДІПЛ*  офіційне письмове запрошення надіслати спостерігачів на парламентські вибори, що мають відбутися у жовтні 2012 року.  Я був трохи здивований, побачивши, що деякі коментатори розтлумачили мої слова таким чином, що сама присутність спостерігачів від ОБСЄ автоматично означає, що вибори будуть чесними.  Це, звичайно, не те, що я сказав.

Це дійсно гарна новина, що Україна завчасно запросила ОБСЄ/БДІПЛ,  щоб місія спостерігачів змогла сформувати якомога більш обґрунтовану позицію.  Однак, для ОБСЄ/БДІПЛ, Великої Британії чи будь-кого іншого буде неможливо сформувати остаточні висновки щодо рівня відповідності жовтневих виборів міжнародним зобов’язанням України до тих пір, поки ми не побачимо, що відбудеться між сьогоднішнім днем і жовтнем, а також як будуть проведені самі вибори.   

Формуючи думку про ці вибори, Велика Британія приділятиме пильну увагу висновкам місії спостерігачів від ОБСЄ/БДІПЛ.  Як я писав раніше в одному із своїх попередніх блогів про місію ОБСЄ, «багато факторів впливатимуть на те, як міжнародна спільнота оцінюватиме якість парламентських виборів у жовтні 2012 року, одним із яких, зокрема, буде те, чи зможуть усі лідери опозиції взяти в них участь.»

* Організація з безпеки та співробітництва в Європі/Бюро з демократичних інституцій та прав людини

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.