This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

18th January 2012

Тим часом в Антарктиці

Сто років тому відомий британський дослідник капітан Скотт і його супутники прибули на Південний полюс. З цієї нагоди Прем’єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон надіслав аудіо привітання для вчених і персоналу  британських баз в Антарктиці та Південному океані. Ви можете прочитати більше про звернення Прем’єр-міністра тут; а також про капітана Скотта і його злощасні експедиції тут ( на цьому вебсайті ви знайдете багато цікавих лінків). Для справжніх дослідників і любителів (кіно), я рекомендую подивитися рімейк фільму «The Great White Silence» (Безкрайна біла тишина) 1924 року, який я нещодавно подивився з великим задоволенням.

Україна і Велика Британія мають чудовий досвід співпраці в Антарктиці. У 1994 році Україна завдяки допомозі та активній підтримці Великої Британії вступає до Міжнародної організації з наукових досліджень в Антарктиці. Того ж року Велика Британія вирішує закрити Арктичну станцію «Фарадей», засновану у 1934 році, і пропонує Україні її прийняти. Україна приймає пропозицію і Британська антарктична служба проводить підготовку українських фахівців для роботи із складним обладнанням станції. 6 лютого 1996 року на станції «Фарадей» британський прапор був спущений і піднятий український. Станцію перейменували у станцію «Академік Вернадський».

Picture from The Great White Silence

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Теги

Британія-Україна

Посилання