This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

18th July 2011

Британія та Україна – партнери заради реформ

Хто зробив наступні заяви?

  • «Україна знає, що вона може розраховувати на Британію як на свого друга в Європейському Союзі. Ми є і залишатимемося активними прихильниками більш тісної інтеграції України з рештою Європи»; а також
  • «Відповідальність справжніх друзів полягає у тому, щоб говорити правду, коли вони бачать те, що їх непокоїть».

Відповідь – Міністр у справах Європи Міністерства закордонних справ Великої Британії Девід Лідінгтон у важливій промові під назвою «Велика Британія та Україна – партнери заради реформ», виголошеній у Лондоні 13 липня. Повний текст можна знайти тут. Прочитайте і переконайтеся: це гарна промова, що містить деякі важливі заяви про важливість України, про бізнес-клімат, про ризики для репутації України як лідера в питаннях демократії, а також про те, як Велика Британія бачить майбутні перспективи, зокрема, про її тривалу підтримку євроінтеграційного курсу України.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Теги

Британія-Україна

Посилання