This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

13th December 2010

Допомагаючи сім’ям триматись разом

Рідко стається так, що ми беремо плату за вхід до мого помешкання. Але ми робимо виняток, зустрічаючи гостей на благочинному вечорі на підтримку української благодійної організації «Кожній дитині».

Україна, як і багато інших країн східної Європи, продовжує утримувати велике число дітей в дитячих будинках. Організація «Кожній дитині», яку було засновано внаслідок британської ініціативи, має на меті підготувати соціальних працівників для роботи з сім’ями, аби ці сім’ї могли бути разом, аніж бути змушені віддати своїх дітей в систему державної опіки. У Британії працює понад 190 тисяч неприбуткових організацій, і Посольство з великим інтересом слідкує за розвитком громадського сектора в Україні. На нашу думку, благодійні організації на кшталт «Кожній дитині» є важливим засобом як допомоги людям, так і надання послуг у співпраці з державою.

Благочинний вечір в резиденції проходить добре. За гарної явки гостей – усупереч жахливим дорожнім умовам – організатори збирають вражаючу суму грошей, завдяки своїй гарній організації та величезній щедрості тих, хто відвідав захід. Ми чекатимемо на продовження нашої співпраці з «Кожній дитині» та з іншими українськими благодійниками.

Більше інформації та фотографії – в новинах на веб-сайті «Кожній дитині»

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Теги

Без категорії

Посилання