This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

18th October 2010

Чому проблеми ВІЛ/СНІДу в Україні стосується усіх нас

Україна  є країною, що найбільше в Європі потерпає від ВІЛ/СНІДу. 440 тисяч чоловік віком від 15 до 49 років вважаються такими, що живуть з ВІЛ/СНІДом. Три області – Київська, Одеська та Донецька – нещодавно перетнули межу в 1% ВІЛ-інфікованих серед вагітних жінок, що вказує на прискорене поширення цієї епідемії.

Важливість цієї статистики стала відчутною під час моєї зустрічі у Посольстві з депутатом британського Парламенту Расселлом Брауном та представниками ЮНІСЕФ з Лондона та Києва. Вони перебувають тут, щоб вивчити конкретне питання, як ВІЧ вражає дітей та молодь, і що можна зробити, щоб запобігти цьому. Це включає аналіз даних про “групу найбільшого ризику серед юнацтва віком від 10 до 19 років” (MARA), а також пошук шляхів, як допомогти цій конкретній цільовій групі отримати доступ до послуг, які б сприяли зниженню ризику передачі інфекції та ураження. Тут наведено посилання на веб-сторінку про роботу ЮНІСЕФ у цій сфері, а також на деякі вражаючи та зворушливі однохвилинні фільми, створені дітьми та молодими людьми, члени родин яких є ВІЛ-позитивними або які самі є ВІЛ-позитивними.

Я хотів би закликати усіх, хто читає цей блог, а особливо молодь, зайти на ці веб-сайти та подивитися ці фільми. Важливо знати, як захистити себе, наприклад, під час статевого акту, та про те, що не можна користуватися використаними голками для ін’єкцій. Превентивна поведінка може допомогти врятувати життя багатьох людей, серед яких діти та молодь. Інший аспект, про який промовисто свідчать ці фільми, полягає у тому, що всі ми повинні захищати права та гідність тих людей, які живуть з ВІЛ або ризикують стати інфікованими. Це не є чимось таким, що трапляється з іншими людьми. Це те, що торкається усіх нас і на що усі ми повинні дати відповідь.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.