This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

26th June 2010

Екстремальний підйом у Києві

Іноді між характером пригоди, яку переживаєш, та здатністю її сфотографувати існує протилежний зв’язок.

Особливо коли під час пригоди видираєшся нагору драбиною, яка знаходиться всередині руки гігантської статуї; протискуєшся через люк, а потім висовуєш голову наверху щита з неіржавкої сталі високо над землею.

Музей Великої Вітчизняної війни у Києві має відвідати кожний, хто цікавиться участю України у Другій світовій війні. Спочатку музей був відкритий у 1981 році. Але після здобуття Україною незалежності у 1991 році він був кілька років закритий.

У 1995 році його знову відкрили та представили повністю перероблену експозицію, що зосереджується як на тих аспектах війни, які не обговорювалися у часи Радянського Союзу (як наприклад, Пакт Молотова-Ріббентропа), так і на людській вартості конфлікту, що завершується хвилюючою Залою Пам’яті. Я був у музеї кілька разів. Зовсім нещодавно – на презентації книги про масові вбивства у Бабиному Яру. Хоча деякі скульптури у парку, який оточує музей, мають яскравий радянський характер, експозиція у самому музеї похмура та глибока.

Над музеєм височіє монумент «Батьківщина-мати». Для відвідувачів музею у нижній частині монументу обладнані оглядові майданчики. Однак ще вище є маленька платформа як раз під верхівкою щита (див. фото). Наразі на верхню платформу можна дістатися лише за домовленістю, але існують плани відкрити її для загального відвідування. Піднятися на платформу та оглянути музей мене запросила заступник директора музею Любов Легасова.

Я можу порекомендувати відвідати і платформу, і музей. Платформа, як мене попереджали перед початком туру, «являє собою екстремальний підйом», і, можливо, не для всіх. Але краєвиди, що відкриваються зверху, (та запаморочення) приголомшують. Сподіваюсь, що плани відкрити платформу успішно втіляться.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.