Роберт Бернс и Россия

23 января я с удовольствием принимал в консульстве гостей, собравшихся на наш  традиционный Бернсовский ужин. Это был поистине интернациональный вечер, объединивший россиян, американцев, норвежцев, голландцев и новозеландцев. Мы вместе отпраздновали День рождения национального поэта Шотландии Роберта Бернса. Все наслаждались традиционным хаггисом, шотландскими танцами и знаменитыми стихотворениями Бернса – «Обращение к хаггису», «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом», «Честная бедность» и «Любовь, как роза алая».

Бернсовский ужин проходит и в других городах России. Он продолжает играть важную роль в поддержании богатых исторических и культурных связей между Шотландией и Россией, насчитывающих уже несколько сотен лет.

Бернс стал популярным в России еще в 19 веке. Его произведения перевели на русский язык, и творчество шотландского поэта стало источником вдохновения для простых русских людей. В Советском Союзе Бернс стал «народным поэтом», были переведены и опубликованы большинство его стихов. В память о Бернсе в 1956г. в СССР впервые в мире была выпущена почтовая марка. Поэзия Бернса остается популярной и сегодня, я  всегда с удовольствием слушаю, как русские гости читают его стихи, которые они выучили еще в школе.

Марка, посвященная Бернсу, СССР, 1956 г.

В конце января в рамках ежегодных Дней Шотландии в Санкт-Петербурге пройдет серия культурных мероприятий. Это очень популярное событие, сопровождающееся шотландской музыкой, танцами, детским конкурсом и, конечно, еще одним Бернсовским ужином. Возможно, мы даже сыграем в керлинг с нашими шотландскими гостями, ведь эта игра приобрела необычайную популярность в России! Дни Шотландии-2016 посвящены Чарльзу Ренни Макинтошу, знаменитому шотландскому архитектору, дизайнеру и художнику. И это очень удачно, ведь 2016 год объявлен в Шотландии Годом инноваций, архитектуры и дизайна. Макинтош оказал заметное влияние на российских художников начала 20 века, а в 2014г. в Московском Кремле прошла выставка, посвященная Макинтошу.

Позвольте мне, воспользовавшись случаем, поприветствовать всех шотландцев и особенно тех, кто, находясь в России или в других уголках мира, празднует День рождения великого шотландского  поэта Роберта Бернса.