Ambassador to France from February 2012 to January 2016.
8th February 2013 Paris, France
Débats sur le mariage pour tous en France et au Royaume-Uni
C’est frappant de voir, de temps en temps, que nos deux sociétés français et britannique travaillent sur les mêmes sujets, en même temps. On a vu cela cette semaine, alors que nos deux parlements sont en train d’étudier une législation pour ce que l’on appelle en français “le mariage pour tous”, et en Grande-Bretagne “gay marriage”.
Version écrite (suite)
La différence, c’est qu’en France le sujet provoque beaucoup plus de discussions, de débats et de manifestations de centaines de milliers de personnes qu’au Royaume-Uni. Je pense que ceci est dû, au moins pour partie, au fait que chez nous au Royaume-Uni, la législation porte sur un point précis, à savoir l’institution du mariage. Dans notre législation, les couples de même sexe peuvent déjà adopter des enfants et avoir recours à la PMA. En France c’est différent, la législation est plus large et ces questions sociétales très importantes sont au coeur des débats.
En Grande-Bretagne, nous avons assisté cette semaine au premier vote de notre Parlement. Il s’agissait d’un vote libre : le gouvernement a introduit un projet de loi et le Premier ministre a indiqué aux députés qu’ils avaient le droit de voter selon leur conscience. Résultat : 400 membres ont voté en faveur de la loi, 175 contre. Les débats au Parlement vont continuer (et aussi au sein du Parti conservateur, où des divisions existent sur le sujet) mais peut-être pas avec la même envergure qu’en France. A l’ambassade nous allons continuer à suivre de près cette actualité dans nos deux pays.
Je voulais également vous dire un mot sur une visite très intéressante que j’ai faite cette semaine à Strasbourg, au pôle de biotechnologies Biovalley, lieu d’implantation d’une centaine de PME spécialisées notamment dans la recherche pharmaceutique et les technologies médicales de pointe. Notre but lors de cette visite était de trouver des liens, des synergies, entre ces petites entreprises françaises et leurs homologues au Royaume-Uni où nous avons aussi des pôles spécifiques dans ce domaine. Notre but sera aussi de réunir ces entreprises lors d’un événement à l’ambassade.
Votre Excellence,
A ma grande surprise , j’ai découvert aujourd’hui que l’Ambassade de Grande Bretagne en France était aux couleurs du drapeau du lobby LGBT.
L’Ambassade de Grande Bretagne à Paris ne bat plus pavillon anglais comme de coutume ! a-t-elle renoncé à sa représentation ? préfère-t-elle promouvoir les couleurs d’un lobby LGBT ?
La Grande Bretagne doit-elle faire disparaître ses couleurs au nom d’un ‘égalitarisme’ prôné par le LGBT ? Comment cette décision a-t-elle été prise ?
Ma surprise était largement partagée par les passants que jj’ai croisés.
Je vous serais extrêmement obligée et reconnaissante de bien vouloir répondre à mes interrogations.
Recevez, votre Excellence, l’assurance de toute ma considération.
Le gouvernement britannique soutient les droits LGBT dans le monde entier et l’idée que personne ne devrait subir de discrimination liée à son orientation et identité sexuelles. C’est pourquoi le drapeau arc-en-ciel a été hissé à l’occasion de la marche des fiertés à Paris. Le drapeau britannique flottait sur la Résidence de l’ambassadeur de Grande-Bretagne. La marche des fiertés est un événement qui nous permet de célébrer ensemble le chemin parcouru vers l’égalité des personnes LGBT.
Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à la section « LGBT rights » du rapport 2012 du Foreign Office sur les droits de l’homme et la démocratie :
http://www.hrdreport.fco.gov.uk/promoting-british-values/equality-and-non-discrimination/lesbian-gay-bisexual-and-transgender-rights/
Cher Sir Peter Ricketts , vous pourriez vous demander pourquoi je vous e`cris ces lignes de moi maintenant 1er Avril 2013. Mais apres j ´ai lu que le soi – disant ” Same – Sex – Marriage ” a passe avec succes les parlements de Paris et de Londres, avec une forte “Pro – votants ” Par consequent, il ya encore beaucoup de difficultes pour tous , gays et lesbiennes tous les jours ouvrables. Alors s ´il vous plai^t laissez -moi expliquer ou a en indiquer la raison : Officiellement , le temps de ” Debattre sur le mariage homosexuel en FRANCE et au ROYAUME – UNI” (“Debating on gay marriage in France and the UK”) est terminee´. Porte fermee´. Mais comme vous l ´avez ecrit il ya esp. en France un desaccord plus large public en GRANDE-BRETAGNE: Certains Hetero-Les gens sont fait jusqu ´a aujourd ´hui en colere et bouleverse a propos de la decision de leur propre gouvernement et de politiciens.Vous avez donc la meilleure chose en visite a Strasbourg. C ´est pour moi une preuve de la facon dont les petites entreprises francaises et anglaises sont en mesure de travailler a proximite et reussir ensemble. Ou dans tes mots : ” BIOVALLEY”. Plus quelques nouveau partenaire, – et des amities. Les avantages des deux cotes. Et personne ne vous poser des questions sur VOS PREFERENCES SEXUELLES ! VEUILLEZ CONCERNE, Ingo-Steven Wais, Stuttgart