El Reino Unido da un gran paso hacia el matrimonio igualitario

por Ben Rawlings, Consejero de Desarrollo Económico y Cambio Climático de la Embajada Británica en Lima

El matrimonio es una institución importante en el Reino Unido. Los principios del compromiso a largo plazo y la responsabilidad sobre el que se apoya son parte de lo que mantiene a una sociedad unida. Pero el matrimonio no es estático; es una institución que siempre sigue evolucionado. Por ejemplo, en el siglo XX la ley se cambió para que el hombre casado y la mujer casada fueran reconocidos como iguales. El que la sociedad se haya adaptado a los cambios ha permitido que el matrimonio siga siendo una institución fuerte y valorada.

El martes 5 de febrero de 2013, la Cámara de los Comunes del Parlamento británico votó a favor del matrimonio homosexual, con 400 votos a favor y 175 en contra. Este es el primer paso hacia el cumplimiento de la promesa del gobierno del Reino Unido de abrir el matrimonio a parejas del mismo sexo; un paso más en la evolución del matrimonio que lo fortalecerá como institución y que ayudará a asegurar que permanezca como pilar de la sociedad. Esta evolución no es una tendencia solo en el Reino Unido: desde que Holanda aprobó el matrimonio igualitario en el 2000 más de otros 10 países, incluyendo España, Portugal, Dinamarca y Argentina, y estados en México, Brasil y los Estados Unidos, han legalizado el matrimonio homosexual.

Pero la igualdad también debe ser aplicada de forma igual y justa – la promoción de los derechos de un grupo no puede ser a expensa de los derechos de otro. La diversidad de nuestros credos y la tolerancia hacia las creencias de otras personas es algo de lo cual estamos orgullosos en Gran Bretaña. Algunos grupos religiosos estaban preocupados  de que un cambio en la ley pudiera afectar su libertad de religión y conciencia. Otros grupos religiosos estaban deseosos de que se les permitiera unir en matrimonio a personas del mismo sexo en sus iglesias y templos. El proceso de consulta aseguro que estos puntos de vista fueran escuchados y el proyecto de ley protege los derechos de instituciones religiosas individuales a decidir si desean realizar matrimonios para personas del mismo sexo o no. Así,  a la vez que se promueve el matrimonio igualitario y los derechos de las personas LGTB, la nueva ley también permitiría la libertad de religión y conciencia.

Habiendo sido aprobada por los miembros del Parlamento británico, el proyecto de ley será sometido a un  escrutinio riguroso en el Comité Parlamentario y luego deberá ser aprobada por las dos cámaras del Parlamento británico, la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores, antes de ser promulgada y convertirse en ley. Han habido opiniones fueres a ambos lados del argumento, pero el gobierno británico considera que el voto histórico del 5 de febrero debe ser un paso hacia adelante en la promoción de una sociedad más libre, justa y tolerante.

Más información (en inglés)

Home Office media release: http://www.culture.gov.uk/news/media_releases/9690.aspx

Secretary of State blog: https://blogs.culture.gov.uk/main/2013/01/in_the_business_of_protecting.html

Home Office news story: http://www.culture.gov.uk/news/news_stories/9692.aspx

Bill information centre: http://www.culture.gov.uk/publications/9695.aspx

BBC News story: http://www.bbc.co.uk/news/world-21321731