This blog post was published under the 2015 to 2024 Conservative government

Avatar photo

Tim Cole

Former British Ambassador to Cuba

12th June 2015 Havana, Cuba

‘El Cubano de la Uni’

Este es el tercero de una serie de blogs escritos por cubanos que recibieron becas Chevening y han estudiado o están estudiando en el Reino Unido. Esta semana, Carlos Rangel Irola escribe sobre sus experiencias en el Master en Finanzas y Sistemas Bancarios que se encuentra actualmente estudiando en la Universidad de Essex en Colchester. ¡Gracias a Carlos por este excelente blog!

No voy a contar ahora sobre  la historia y las tradiciones del Reino Unido,  ¡libros y revistas pueden hacerlo mejor que yo! Esto es sólo mi experiencia como estudiante en la Universidad de Essex y sobre lo que puedes esperar de ella. En cuanto al alojamiento, la educación y algunos otros temas, aquí están algunos hechos a tener en cuenta cuando vienes a estudiar al Reino Unido.

Carlos Rangel Irola
Carlos Rangel Irola

Alojamiento: ¿pasaje de primera clase?

Desde que llegué a la Uni, he estado viviendo en la residencia del campus. La verdad: no es el más lujoso apartamento que pudieras imaginar, pero tengo un cuarto con baño incluido y se adapta a todas mis necesidades (al final se obtiene por lo que se paga). Esto es impresionante, especialmente si has estado viviendo con tus padres y compartiendo cuarto con tu hermano. Comparto la cocina con mis compañeros de cuarto, pero eso me ha dado la oportunidad de también compartir experiencias, así como la comida…tan sabrosa unas veces…no tan sabrosa otras! De todas formas, lo bueno es que logras aprender a cocinar platos de varios países, y al mismo tiempo conocer sobre otras culturas! Seamos honestos, tuve problemas con la calefacción en el momento de usarla… Ahhhh, otro hecho importante, tengo Internet las 24 horas, a una velocidad de 20 MB/seg…increíble! Uso Netflix para relajar, Spotify para ayudarme a estudiar!

Estudios: Ningún éxito viene sin sacrificios

Si esperas que la escuela te dé una educación actualizada, profunda y con una combinación de  teoría y práctica…si esperas que los profesores estén calificados, sean perspicaces y todos ellos tengan un doctorado… Si esperas que todos los libros de la biblioteca tengan la última edición y que la Uni tenga todo el equipamiento informático  necesario para el estudio…entonces  tienes razón! Sin embargo, esto no viene sin sacrificios! Si quieres sacar el máximo provecho de este año, he aquí algunos consejos: no dejes que el horario te engañe…al principio parece que no tienes muchas clases programadas durante la semana, pero tendrás un montón de estudio independiente… Créeme que esto es difícil y real. Del mismo modo, no esperes poder dormir o quedarte despierto hasta tarde, eso sólo pasa la primera semana.

Se supone que realices trabajo de investigación para lo que tendrás que trabajar intensamente, así que prepárate para pasar largas horas en la biblioteca y desarrollar buenas habilidades en camuflajear aperitivos en el recinto. ¿Estás estudiando finanzas o economía? Te sugiero que revises una buena cantidad de libros de matemáticas y estadísticas. Sin duda te ayudará y hará tu vida más fácil. ¿Descansos? Tendrás vacaciones en Navidad y en Semana Santa; sin embargo, no esperes disfrutar tanto. Es probable que pases la mayor parte de ese tiempo estudiando. Si piensas que eres bueno en inglés no es así, prepárate para buscar bastante en el diccionario. En cuanto a los exámenes finales, ¡todos ellos serán en menos de 20 días y muy probablemente habrán dos o tres consecutivos! Exigentes, ¡sí! ¡Y lo más importante, son un gran problema en el Reino Unido, así que prepárate para pasar por todo un temerario proceso que te hará sentir aún más estresado 10 minutos antes de empezar el examen!

Mezclando un poco: vida social, tecnología, amigos… “Esta es la primera vez que…”

Waooo!! Eso es un montón en sólo unas pocas líneas. Te sorprenderás de la cantidad de veces que vas a decir: “Esta es la primera vez que hago, pruebo, como, experimento, etc…” Es así como funciona. La Tecnología de la Información es impresionante. Cuando sea, donde sea o lo que sea que hagas….todo puede ser resuelto a través de  tu teléfono, desde recargar tu tarjeta de lavandería hasta pedir prestado un libro de la biblioteca. ¿Desventajas? Corre de vez en cuando porque de otra manera ganarás peso por ser tan perezoso… En cuanto a la vida social, no te preocupes, las universidades del Reino Unido tienen suficientes instalaciones para que te sientas como en casa mientras tienes una amplia gama de oportunidades: cine, gimnasio, cafés, clubes, pubs…es sólo una cuestión de lo que quieres hacer y del tiempo del que dispongas. En cuanto a los amigos, te encontrarás con gente de todo el mundo, sin embargo, no esperes hacer muchos amigos británicos; a nivel de postgrado son minoría en comparación con los estudiantes internacionales. Eso es algo muy bueno acerca de las universidades del Reino Unido. Puedes hacer  amigos de todas partes del  mundo y con ellos tener un montón de razones para visitar sus países, ahora con alojamiento gratuito… ¿Cómo hacer que esto suceda? ¡pregunta difícil!

Resumiendo, ve preparado para ampliar tu mente y disfrutar de nuevas culturas. Ve preparado para hacer sacrificios y ampliar tus perspectivas más allá de cualquier horizonte. Estáte preparado para enfrentar cambios con mente positiva y desafiarte a ti mismo más allá de tus límites. Esta Beca Chevening me ha permitido experimentar cosas que nunca podría haber imaginado. Pero también, he sido capaz de mostrar al mundo lo que es ser cubano. Algunos me llaman por mi nombre, pero para la mayoría de la gente aquí en la Universidad de Essex yo soy simplemente “El Cubano de la Uni”.

Acerca de Tim Cole

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat…

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat since 2001; before Cuba, I spent 5 years in London where I worked on Pan-African policy and global economic issues and 6 years in southern Africa as Deputy Head of Mission in Mozambique and Zimbabwe. Most of my career has been in Africa as before joining the FCO I ran humanitarian aid programmes in Central Africa for the British NGOs Christian Aid and Save the Children. I’m married to Clare and we have 2 children – Jonathan and Zea.

The idea of this blog is to tell you what the British government is doing in Cuba and why. If you enjoy the blog and want to read more, please follow me on Twitter.