Former British Ambassador to Cuba
14th March 2014 Havana, Cuba
¿Cómo se le puede ocurrir a un Embajador tuitear en Cuba?
Muchos de mi contraparte diplomática en la Habana parecen completamente confundidos cuando les hablo de Twitter o del tema de mi último blog. No es porque no saben lo que es Twitter o bloguear sino porque no perciben a las redes sociales como elementos que desempeñan un rol en su labor diplomática diaria. Me preguntan por qué me molesto en decirle al mundo que puedo llegar hasta 140 caracteres en el tweet o por qué me esfuerzo en un blog sobre la política de inversión en Cuba o mi reciente viaje por una región de Cuba. Con un acceso limitado a internet, se preguntan quien lee lo que escribo y si realmente vale la pena.
Mi respuesta tiene tres aristas. En primer lugar, si se quiere realmente comprender el rango de opinión sobre Cuba se debe estar en Twitter. Allí encontrará personas de todo el espectro político (¡y algunos más allá!), tuiteando, posteando y compartiendo información. Todo el mundo está allí: los blogueros del gobierno, los disidentes, los cubanos de la diáspora en los Estados Unidos o en España, los británicos que se interesan por Cuba y los que visitan la isla de vacaciones, los músicos cubanos, el gobierno cubano, organizaciones non-gubernamentales, periodistas internacionales, periodistas cubanos, académicos y instituciones académicas… la lista sigue y sigue. Todos están posteando vínculos, fotos, las últimas noticias, sus puntos de vista y sus opiniones. El debate es rico. Los desacuerdos son fuertes. El humor puede ser vicioso. Las noticias con frecuencia llegan a Twitter antes de que a cualquier medio. (Y a veces antes – la historia de que un temblor de tierra en Virginia fue leída por alguien en Nueva York a través de Twitter justo antes de que sintieran el temblor no es aparentemente apócrifa.) Por lo tanto es el lugar correcto en el que se debe estar para comprender lo que está ocurriendo y conocer lo que piensan las personas.
Mi segunda respuesta es que las redes sociales son también el lugar adecuado si quiere relacionarse con cubanos. Por supuesto, uno no puede relacionarse con todos los cubanos ya que todos no están en Twitter pero los que sí están allí y me siguen (alrededor de 1,000 la última vez que verifiqué), me hacen con frecuencia preguntas o me cuestionan sobre cual es la política del Reino Unido hacia Cuba. En mi opinión, eso está muy bien; soy un funcionario público y nuestra política debe ser sometida a escrutinio público. Claro, las conversaciones por Twitter no son mejores que un diálogo cara a cara pero son la mejor segunda opción. Relacionarse con los cubanos es también la razón por la cual mi Embajada es tan activa en Facebook. Allí publicamos algunas buenas fotos y posteamos muchos datos fascinantes o artículos sobre el Reino Unido, muchos de los cuales no leerán en otros medios disponibles en Cuba.
Por ultimo está la cuestión de principio. En el Reino Unido creemos fervientemente en la libertad de expresión y en el derecho del pueblo de expresar su opinion sin restricción. Instamos a los gobiernos de otros países a que permitan tal libertad. Creo fervientemente que como cuestión de principio debemos practicar lo que predicamos. Tuitear, bloguear, postear en Facebook o en nuestra página web, hablando, relacionándonos, poniéndonos o no de acuerdo, intercambiando nuestras experiencias, diciéndole a las personas lo que hemos hecho – todo eso le dará vida al derecho a la libertad de expresión.
No estoy seguro de si convenzo a muchos Embajadores cuando les digo todo esto; ¡algunos quizá estén aún más confundidos luego de mi cháchara! Pero de cualquier modo, espero verlos a ustedes en Twitter, leer sus comentarios en mi blog e invitarles a ser amigos de la Embajada en Facebook.
Lei su post con atraso pero por lo permanente del tema me animo a compartirle mi opinion. Cuba no es otro pais es otro planeta. Ah y yo soy cubano que ama su pais con devocion. Como lo amo y lo quiero bien pues lo reconozco tal cual con virtudes y defectos.Y por eso le aseguro que es otro planeta.
Toda su experiencia por el mundo no le alcanza para entrarle, como se dice en buen cubano, a una realidad que corre en tiempos y espacios propios.
Se ha preguntado por que el gobierno cubano ha hecho tanto por no comunicarse ni estar actualizado en temas relacionados con Internet? Simple lo que no se conoce en Cuba no pasa en ningun lugar y lo que se conoce se lo explico masticado, el, el gobierno cubano, nuetra maldicion nacional..
Si Ud quiere conocer a los cubanos no es la red el lugar.
Si tiene tiempo mezclese con el cubano de a pie. Olvidese de cargo, carros, choferes y sequito. Camine por La Habana y haga historia.
El rango de opiniones que busca esta en el Latinoamaericano, en la plaza de cuatro caminos, en el parque central o en la calle Monte, de arriba a abajo. Ahi va a conocer al cubano de verdad que sin saber que Ud. es el embajador de GB puede tranquilamente exponerle como si fuera un amigo de toda la vida sus tristezas y alegrias.
Lo demas mi amigo es cosmetico y se lo digo con respeto.
Decia Marti que ser esencial era ir a la raiz y esa esta en el pueblo de a pie.
Sus colegas cubanos de la embajada no son fuente confiable por muchas razones. La mitad trabaja para el gobierno cubano y la otra lo haria con disgusto pero lo haria. Su trabajo es lo que cuidan y su salario mucho mayor que el cubano comun le hace vivir una vida diferente donde los dolores son menos.
Los blogueros oficiales ya sabe lo que hablan. Pueden disertar de los pinguinos en las Fakland o la situacion de la carestia de la vida en Timor Oriental pero no le preguntes del transporte en Cuba ni de chiste.
Los no oficiales, pues su vision del tema algunas veces tan mediatizadas y polarizadas como sus antipodas. Muchos con sus agendas personales y muy poco con conciencia de nacion y vocacion de civilidad y servico. Para colmo anos y anos de desacreditacio oficial los hace caer en un tumulto medio inutil.
Y los cubanos de Miami, como yo, cada dia nos perdemos de una realidad como le decia muy rica al no tenerla de primera mano. Como hace Ud algunos, los que mas lo intentamos y somos pocos, nos sumergimos en la red para tratar de encontrar actualidad al menos. Los mas ni eso. Solo eco y malo de lo que le rodea.
En las redes sociales los cubanos no son un buen cuadro.
Mi pregunta es simple:
Por que no camina?
Yo se la respuesta pero quizas no estoy siendo objetivo y por eso espero una respuesta. Quizas y me alumbre. Caminando conoceria el espectro politico que busca, se relacionaria con los cubanos y ademas ejerceria su derecho a ser libre. Mas facil, mas efectivo y mas real.
Claro esto es solo mi opinion y yo no soy embajador ni de mi barrio en Cuba. Yo lo siento honesto e inteligente y por eso me tomo mi tiempo en comentar. Sin embargo tambien lo siento con esa ingenuidad que traen los muchos extranjeros con buena voluntad que llegan a Cuba para terminar siempre igual en desencanto. Ahorrese tiempo y si verdaderamente quiere conocer a un cubano camine mi amigo
Un saludo cordial
Alan
Muchas gracias por su comentario. Muy bueno consejo y sí, camino mucho – sobretodo en mi reparto del Vedado pero tambien cuando visito otros barrios de la Habana y otras ciudades y pueblos de Cuba.
Tim
Gracias por su respuesta. Me quedaba la duda si tendria respuesta.
Paseo y 15 no es precisamente donde encontrara el pulso de un pais.
No obstante suerte y no olvide la clave es hacerlo sin que nadie sepa quien es Ud. Dificil lo se pero si lo hace creame que conocera una Cuba diferente.
Leia el otro dia una noticia sobre unas declaraciones de Silvio y me recorde de este intercambio nuestro. A el caminar por Cuba le sirvio para aprender y cito “He aprendido que la gente está jodida, muy jodida, mucho más jodida de lo que pensaba”
Quizas a Ud caminar le sirva para encontrar lo que busca pero como Silvio solo en la calle, mi amigo, lo encontrara. La otra parte de la busqueda de la verdad es abrirse a ella sin prejuicios, con metodo de cientifico curioso pues de lo contrario no sirve tampoco.
Silvio como cubano me parece muy cinico en sus declaraciones. “No hay peor ciego que el que no quiere ver” dice el refranero. Ud tiene la suerte de tener un ojo ajeno y eso quizas es ademas una ventaja.
Suerte una vez mas.
Ahora una vez que tenga su verdad como embajador, que hara con ella? Para que a un cubano comun le sirve la verdad que un embajador britanico pueda tener? Es algo oficial? Es personal o una suerte de ejercicio intelectual? Cuba que gana? GB que gana?
Bravo! me ha encantado! tiene toda la razón y admiro que el Reino Unido a través de sus representantes diplomáticos impulse este tipo de comunicación e información que de otro modo no llegaría a los cubanos de la Isla, o sería tergiversado. Es importante también que los cubanos estemos expuestos a la diversidad de criterios y que aprendamos a desarrollar y exponer nuestras opiniones respetando las ajenas. Vivir en armonía dentro de la diversidad y encontrar el consenso será esencial a la hora de construir una democracia en nuestro país. Gracias por su labor y no se detenga…seguro que otros embajadores tomarán su ejemplo.