Avatar photo

Sarah Dickson

Ambassador to Guatemala (June 2012 - June 2015)

Part of UK in Guatemala

13th September 2012

Celebrando la independencia de Centroamérica

El 15 de septiembre de esta semana todos los países de Centroamérica celebran el Día de la Independencia.  Hay banderas por todos lados y me parece que es un momento en el cual las personas expresan su orgullo nacional, celebran el triunfo y recuerdan la importancia de ser capaces de controlar su propio destino como país. Esta semana veremos fiestas de independencia, conciertos y actos oficiales por toda la región. En Guatemala, participé en el evento organizado por lospaíses centroamericanos donde resaltaron su historia compartida con la participación de escuelas, músicos y bandas. También espero trabajar en Honduras en este patriótico mes de septiembre.

Se que Londres también ha estado disfrutando un momento patriótico esta semana compartiendo con el Equipo de Gran Bretaña dentro de las celebraciones Olímpicas, cuando los buses con los ganadores de medallas pasaron por las calles saludados por miles de personas que brindaron su apoyo. De alguna manera, me siento triste de haberme perdido ese evento, pero aquí pude ver como Guatemala recientemente celebró su propio desfile de victoria después de la obtención de una medalla histórica en Londres.

Esta idea de orgullo de nacionalidad y control de su propio destino también tiene resonancia para aquellos de nosotros en la Embajada que nos reunimos con unos visitantes de las Islas Falkland (Malvinas, en español) la semana pasada. En su día de visita a Guatemala, los dos miembros de la Asamblea Legislativa, hablaron acerca de las realidades de vivir en las Islas y de lo que significa ser capaces de decidir sobre su propio futuro. Ellos expresaron su deseo de un mejor diálogo y relaciones con toda América Latina. Pienso que fue sorprendente para algunas de las personas que ellos conocieron, escuchar acerca de lo satisfechos que están de su conexión con Gran Bretaña y de como la independencia no es su ambición actual. Ellos solo quieren que su voluntad sea respetada.

Entonces, en este mes de banderas y patriotismo, todos nosotros en la Embajada les deseamos a la gente de Guatemala, Honduras y el resto de Centroaméricalo mejor para sus celebraciones del Día de la Independencia. O en las palabras del Ministro de Relaciones Exteriores Británico: “Las historias de las regiones británicas y latinoamericanas están  entrelazadas. Y nuestros destinos están unidos mas allá de lo que se ha apreciado en años recientes, y solo crecerán mas con el tiempo. No podemos encontrar las respuestas a los problemas globales el uno sin el otro.  Y nuestra cooperación mas estrecha solo puede ser en beneficio de toda nuestra gente.”