David McNaught

Deputy Head of Mission, British Embassy, Guatemala

Part of UK in Guatemala

17th April 2012 Guatemala City, Guatemala

Guatemaltecos van por el Oro: a 100 días de iniciar

Guatemala jamás ha ganado una medalla en las Olimpíadas pero con más atletas que nunca calificados para Londres 2012, ellos van por el oro!

A cien días de hoy, los ojos del mundo se enfocaran al Reino Unido y a nuestro increíble nuevo parque Olímpico donde  nación por nación, los atletas desfilarán en ese estadio para una ceremonia de apertura espectacular.

Entre ellos estará los 12 guatemaltecos que hasta ahora han calificado, quien con orgullo acompañarán la bandera guatemalteca y representará una nación que está ya tan orgullosa de ellos aún antes de que el señal de partida haya sido disparada.  ¡Les echaremos porras a todos ellos!

 El “Presidente de LOCOG” y medallista olímpico de oro, Lord Coe ha dicho,  “Londres 2012 será un verano de deporte y celebración como ningún otro. Pero esto sólo será el principio del viaje”.  Nuestro deseo es crear una herencia que dure mucho después de la ceremonia de cierre.  Una herencia deportiva estaba en el corazón de nuestra oferta Olímpica. Quisimos aprovechar el poder de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos para inspirar a más jóvenes en el deporte, y no solamente en Gran Bretaña, pero en todo el mundo, incluyendo a Guatemala.

Así que ahora, que hemos entrado en la recta final, esto parece propicio entonces para celebrar 100 días que faltan para ir a Londres 2012 por lo que celebraremos visitando a nuestros buenos amigos en la Escuela Proyecto La Esperanza en Jocotenango, donde sostendremos una serie de carreras de 100 metros con los niños. ¡Quién sabe, podemos descubrir un futuro Olímpico! También  estaremos allí para entregar premios a cada uno de los ganadores y los que participaron en nuestra competencia del cartel Olímpica en marzo. ¡Esta escuela, dirigida por la organización británica caritativa “Educación para los Niños ” proporciona una educación a niños de comunidades pobres alrededor de Antigua, también ha beneficiado en años anteriores con algunos fondos recaudados en nuestro Baile Británico de caridad, y es increíble visitarlos otra vez y ver la escuela en acción!

La promoción de un legado deportivo estaba también detrás de nuestra decisión de apoyar este año un proyecto de fútbol en la calle con la organización la Bureau de Inversiones Públicas (BIP) que pretende regenerar áreas en desuso urbanas en canchas de fútbol para comunidades pobres localizadas en la Ciudad de Guatemala. Trabajaremos con ellos estrechamente este año en el espíritu de las Olimpiadas. La regeneración urbana también ha sido un tema en Londres donde una vez el área industrializada  descuidada ha sido transformada en un parque urbano para el siglo XXI – nuestro sitio web tiene información sobre esto y los Juegos.

A cien días a partir de hoy esperamos con impaciencia dar la bienvenida a los atletas de Guatemala, funcionarios y espectadores y aquellos que solamente desean absorber la increíble atmósfera  – todos están invitados! Y aún mejores noticias para los guatemaltecos,  es  que ustedes no necesitan un visa para visitar el Reino Unido. ¡Nada los puede detener!

Acerca de David McNaught

I have been in Guatemala since August 2009 as Deputy Head of Mission in the British Embassy. For the next few months I'll be stand-in Ambassador - Charge d'Affaires in…

I have been in Guatemala since August 2009 as Deputy Head of Mission in the British Embassy. For the next few months I'll be stand-in Ambassador - Charge d'Affaires in diplomatic speak - until the arrival of our new Ambassador, Sarah Dickson. Julie Chappell, our former Ambassador, was a prolific blogger, so I hope I can match her energy as we have plenty of interesting material to blog about! You will also hear from our excellent Embassy team who are keen to continue blogging about their work and experiences in Guatemala.