Уважаемые друзья, с этой недели мы запускаем серию еженедельных видео-блогов с Послом Великобритании в Казахстане, Др. Кэролин Браун.
Мы рады представить Вашему вниманию первый видео-блог, посвященный Уэльсу, в преддверии Дня Святого Дэвида (1 марта).
Русский транскрипт ниже:
«Уэльс является одной из четырёх частей Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в которую входят Англия, Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс. В следующие выходные в Астане ожидается серия мероприятий, связанных с Уэльсом. И сейчас я хочу вкратце рассказать вам о Уэльсе.
ВАЛЛИЙЦЫ
Они страстные, по сравнению с нами, англичанами. Я бы сказала, что валлийцы более эмоциональные, увлеченные, со своим собственным мнением, которым они готовы поделиться. Если англичан принято считать хладнокровными и сдержанными, это описание однозначно не подходит для валлийцев.
МУЗЫКА И ПОЭЗИЯ
Музыка и поэзия на протяжении многих лет всегда выделяли Уэльс, с тех пор как римляне покинули Британию примерно в 400-х годах до н.э, концепция сложения валлийцев, как отличной от других народностей, включала непосредственно музыку и поэзию.
Известные валлийцы – Дилан Томас, поэт; Ричард Бёртон, актер, который большую часть времени посвятил выяснению того, был ли он женат на Элизабет Тейлор или нет; Кэтрин Зета-Джонс, Голливудская актриса.
Примерно в 1890 году Шекспир написал пьесу «Генрих V», в которой описывается разговор англичанина, ирландца, шотландца и валлийца. И даже спустя столетие, можно проследить все те же национальные характеристики, описанные Шекспиром ранее.
ЯЗЫК
В мире насчитывается около 16,5 млн людей, которые имеют Уэльскую родословную, 300 000 валлийцев проживают в Лондоне, если честно иногда я думаю, что их даже больше, многие из них в Великобритании используют кельтский, как свой основной язык. Если вы поедите в Аргентину или Патагонию, вы встретите людей, говорящих на кельтском. Они эммигрировали туда 200 лет назад, но они до сих пор говорят на этом языке.
И последнее, в 1869 году валлийский инженер Джон Юз (Хьюз) направился на юг России, а сейчас это территория Украины, и основал там металлургический завод. Часть города, в которой он жил, стала называться Юзовка, нынешний Донецк. Донецк был основан валлийцем.
Если вы хотите узнать, как мы будем праздновать Уэльские дни заходите на нашу страницу в Twitter (@ukinkz/@UKinKZ_Russian) или посетите нашу страницу в Facebook. Спасибо!»