This blog post was published under the 2015 to 2024 Conservative government

Avatar photo

Edward Ferguson

British Ambassador to the Republic of Serbia

2nd August 2016

Mostar: Vrijeme je za povratak demokratije

Zajednički blog sa ambasadoricom SAD-a u Bosni i Hercegovini Maureen Cormack

Iza nas je nekoliko frustrirajućih dana.  Na trenutak se činilo da su konačno završeni višemjesečni razgovori o mehanizmu koordinacije i da će BiH moći početi donositi ključne odluke neophodne kako bi ova zemlja napredovala ka evropskim političkim i društveno-ekonomskim standardima.

Umjesto toga, svjedočimo još jednoj jalovoj svađi koja će samo dodatno štetiti međunaordnoj reputaciji ove zemlje i njenih lidera.  Ovo se mora razriješiti i to što prije.  Ali, ovo pitanje je samo jedno od mnogih izazova sa kojima se BiH suočava, a neki od njih predstavljaju ozbiljnu prijetnju demokratiji i napretku širom BiH.  Danas se želimo fokusirati na jedan od tih problema – na Mostar.

Mostar je paradoks – prelijep, a tužan.  S jedne strane je njegovo istorijsko, kulturno i arhitektonsko bogatstvo, a s druge strane prizemna politika.  Grad koji bi trebalo da bude izvor ponosa za sve građane ove zemlje ustvari nanosi ogromnu štetu reputaciji Bosne i Hercegovine kao moderne, demokratske države.  Građani Mostara nisu glasali na izborima 2012. godine, a ozbiljno im prijeti isti scenario i ove godine.  Mostar nema funkcionalno Gradsko vijeće već godinama i to se vidi na zapuštenim javnim prostorima, zgradama na kojima su i dalje vidljive ratne štete, firmama koje teško posluju i u izostanku investicija.

Kada smo na posljednjem sastanku u Vijeću za implementaciju mira razgovarali o Mostaru, jednoglasno smo osudili potpuni neuspjeh političkih stranaka da provedu presudu Ustavnog suda BiH kako bi se građanima Mostara osiguralo osnovno ljudsko pravo da glasaju po prvi put u osam godina.  Bili smo također jasni kada smo kazali na kojim strankama je primarna odgovornost: na HDZ BiH i SDA.

Ostale stranke, nezavisni kandidati i civilno društvo također imaju važnu ulogu u ovom procesu, a naše dvije ambasade su u stalnom kontaktu sa njima, uključujući i predstavnike srpskog naroda.  Ali, moramo biti jasni – HDZ BiH i SDA su najodgovornije za haos u kojem se Mostar trenutno nalazi.  Na HDZ BiH i SDA je primarna odgovornost da pronađu rješenje.

Kao što vam je dobro poznato, predsjednik Čović kaže da ostaje posvećen i da je optimista kada je riječ o postizanju rješenja.  Ali smo za vrijeme nedavnih pregovora vidjeli kako konstantno odbija sva nastojanja da se postigne kompromis.  Predsjednik Izbetbegović kaže da je pesimista;  ne može prevazići političke prepreke na lokalnom nivou.  Ali oni su na čelu svojih stranaka i njihov je posao da te stranke i vode.

U utorak ove sedmice istekao je rok od 60 dana kojeg je Centralna izborna komisija odredila kao krajnji rok za organizaciju izbora u Mostaru 2. oktobra.  Poslanici Parlamentarne skupštine BiH su na kolektivnom odmoru, a nije izmjenjen Izborni zakon kao što je to naložio Ustavni sud 2010. godine da bi izbori bili mogući.  To je sramota.  Ali mi nećemo stati dok se ne postigne dogovor.
Naš prvi prioritet je da Mostar ostane jedan, jedinstven, multietnički grad.  Ali mi također želimo da se građanima Mostara omogući da glasaju ove godine.  Iz Centralne izborne komisije dolaze korisne informacije da se izbori mogu zakazati kada god se postigne dogovor.

Da bi se ovi izbori i održali, potrebno je da se dogodi samo jedna stvar – odluka Ustavnog suda se mora provesti.  To je zahtjev koj proističe iz Daytonskog sporazuma i zato smo i mi uključeni u ovaj proces.  Znamo da ima mnogo drugih otvorenih pitanja poput onoga da li gradonačelnika treba birati na direktnim izborima, da li treba uvesti pozicije dogradonačenikâ, ili kako rasporediti nadležnosti na nivoe vlasti ispod Gradskog vijeća.  Ukoliko je moguće postići dogovor koji bi riješio sva ova pitanja, sjajno!  Ali, u suprotnom, tražićemo minimum – privremeno rješenje koje odražava proporcionalnu vrijednost glasova a koje zadovoljava odluku Ustavnog suda i omogućava održavanje izbora.  Kada se uspostavi funkcionalno Gradsko vijeće, možemo se fokusirati na usvajanje trajnih amandmana na Statut Grada Mostara i Izborni zakon.  Ali, prije svega, moramo vratiti demokratiju u Mostar i u cijelu BiH.

Znate, vodili smo brojne razgovore u vezi Mostara u proteklih nekoliko sedmica i uvijek je bilo sasvim jasno da jedna interesna skupina nije spomenuta niti na jednom od tih sastanaka – to su birači, obični građani Mostara.  Umjesto toga, uvijek je bilo riječi samo o brojkama – o tome da li ovo ili ono rješenje daje HDZ BiH ili SDA kontrolu nad više ili manje vijećnika.  To nije demokratija.  To je izborni inžinjering.  U većini zemalja birači biraju svoje političare – u Mostaru, političari pokušavaju izabrati svoje birače.

Ono što je Mostaru potrebno su političari koji osjećaju određenu odgovornost prema onima koje tvrde da predstavljaju i sistem koji će omogućiti građanima da ih nagrađuju ili kažnjavaju za njihove uspjehe ili neuspjehe.

Zašto se onda ovo već nije desilo?  Bićemo u potpunosti iskreni u odgovoru na ovo pitanje.  To se nije desilo jer je suština svega moć – suština nisu građani.  Sadašnja situacija odgovara političarima na obje strane.  Ali, što je dosta, dosta je.  Vrijeme je da lideri HDZ BiH i SDA pokažu da njihova često iskazana posvećenost evropskim standardima i vrijednostima nije samo prazna priča.  Vrijeme je za političku hrabrost i odgovornost.  Vrijeme je da čujemo glasove obespravljenih građana Mostara.  Vrijeme je za izbore.

1 comment on “Mostar: Vrijeme je za povratak demokratije

  1. Poštovani Veleposlaniče Ferguson,
    u potpunosti se slažem da nam treba vratiti demokraciju u Mostar a istjerati i otkloniti diskriminaciju. Vrijeme je da se prestane diskriminacijom, lošim rješenjima i nedemokratskim stanjem u Mostaru. Građani Mostara traže europske vrijednosti i pravila u svome gradu. Nije nam jasno zašto se od Mostara pravi izuzetak. Zašto je Mostar slučaj na način da se ne može provesti presuda Ustavnog suda BiH koja govori o diskriminaciji? Uostalom, zašto uopće su postojala izborna pravila u Mostaru koja su diskriminirale građane kad biraju svoje političke predstavnike? Je li to demokracija, Europa i pravedno?
    Raduje me što ste to naglasili i oštro se tomu usprotivili. Ali, nesretna sam što rekli da Mostar nanosi ogromnu štetu reputaciji moderne i demokratske Bosne i Hercegovine. Kako?
    Zar Mostaru nije nametnuto ovo stanje, koje ga čini slučajem, te nanijelo ogromnu štetu nama građanima, demokraciji te i modernoj BiH! Mi samo želimo da budemo kao i ostali u BiH, Europi i svijetu, bez posebnih i privremenih rješenja. Žudimo za demokracijom. Nije nikome jasno zašto se ne može provesti presuda Ustavnog suda BiH i da konačno imamo izbore u Mostaru. Neka je sram one političare koji žele trgovati oko provedbe presude i tražiti stvari koje nemaju veze s izborima u Mostaru.
    U potpunosti se slažem na kraju Vašeg bloga, vrijeme je za borbu protiv diskriminacije, vrijeme je za glasove nas obespravljenih građana, vrijeme da Mostar bude kao i ostali gradovi u BiH i Europi!
    Hvala Vam unaprijed Ekselencijo!

Comments are closed.

About Edward Ferguson

Edward Ferguson took over as His Majesty’s Ambassador to Serbia in July 2023. Before coming to Belgrade, Edward served as the Minister Counsellor Defence at the British Embassy in Washington…

Edward Ferguson took over as His Majesty’s Ambassador to Serbia in July 2023. Before coming to Belgrade, Edward served as the Minister Counsellor Defence at the British Embassy in Washington DC in September 2018. Together with the Defence Attaché, he led the British Defence Staff (United States), a network of 1,000 people spread across 28 States. As the UK’s senior policy adviser on defence relations with the United States, he was responsible for UK-US collaboration on strategic planning, nuclear policy and programmes, trade and acquisition, and science and technology. He was the US Network’s lead on HMG’s Integrated Review and AUKUS, and the senior champion for the Race, Ethnic and Cultural Heritage Group.

Previously, he served as Her Majesty’s Ambassador to Bosnia and Herzegovina from 2014 to 2018, where he created and led a new international strategy, co-launched by the British and German Foreign Ministers, that re-energised Euro-Atlantic integration after years of stagnation while stimulating economic growth and reducing high levels of youth unemployment.

A former Exhibitioner and Choral Scholar of Trinity College, Oxford, where he was also Treasurer of the Oxford Union, Edward graduated with First Class Honours in Classics in 2001. Joining the Graduate Fast Stream of the Ministry of Defence, he started out in the Naval Staff before joining the Iraq Secretariat during the build-up to and subsequent execution of Operation TELIC. In 2003, he was involved in financial and requirement scrutiny of the Department’s future helicopter procurement programme.

From 2004 to 2006, he managed a national award-winning £300-million programme to consolidate the MOD estate in Greater London and to redevelop RAF Northolt. In 2006, he volunteered for an operational tour, serving as Political Advisor to a British Battlegroup in Maysaan Province, Iraq (while his brother was a troop leader with the British Army in Basra). On his return, he took on responsibility for the strategic management of the UK’s bilateral defence relations with the United States, Canada and Western Europe.

From 2007 to 2009, he worked as Private Secretary to three Defence Secretaries, acting as their closest adviser on issues relating to operations in Iraq, the £6-billion defence equipment programme, science & technology, counter-terrorism and counter-piracy.

In 2009, he was appointed the Head of Afghanistan and Pakistan Policy, responsible for advice to the National Security Council on the policy, financial, legal, parliamentary and presentational aspects of the UK military contribution to operations in Afghanistan, and on the long-term defence role and interests in Pakistan.

From 2011 to 2014, he was Head of Defence Strategy and Priorities, leading two teams, one responsible for leading the MOD’s contribution to developing the 2015 National Security Strategy and the Strategic Defence and Security Review, and the other for prioritising the MOD’s international defence engagement activities. In 2013, he graduated from the London School of Economics and Political Science with an MSc with Distinction in Strategy and Diplomacy. He has been a member of the RCDS Strategic Advisory Panel, a member of the US Air Force Grand Strategy Advisory Board, and is a graduate of the PINNACLE Command and Staff course.