Дома

На Рождество мы едем домой. Но, так как каникулы у нас не больше трёх недель, и жить мы будем не у себя дома, то настоящего британского Рождества, как я описывал в прошлом году, не будет. Однако не обойдётся без походов в гости к родным и друзьям, а также посещений любимых мест. Жду с нетерпением!

Как представители своих стран, дипломаты должны какое-то время проводить и дома, чтобы поддерживать связь с министерством иностранных дел, узнавать о последних изменениях и время от времени планировать развитие своей карьеры. Не всегда возможно быть в курсе всего, что происходит на родине, даже несмотря на обилие информации онлайн.

Возвращение домой часто сопровождается большим культурным шоком, чем отъезд из дома – всё чаще я слышу выражение «обратный культурный шок». По возвращении всё не такое, каким ты его помнишь. В новой стране ты готов к новым ощущениям и опытам, но не ожидаешь, что и «дом» может оказаться другим.

Полагаю, так случается и из-за того, что ты возвращаешься домой несколько другим человеком. Или из-за того, что твои воспоминания не полностью отражают реальность. А может быть, у тебя просто появляется новый взгляд на знакомые места.

И поэтому, возвращаясь в Лондон, я ожидаю увидеть как новое, так и хорошо знакомое мне. И вот что входит в последнюю категорию:

Зелёные газоны:  если в Британии не выпадает снег и температура не опускается ниже нуля надолго, трава остаётся зелёной даже зимой, особенно на юге Англии, откуда я родом. Зелень можно наблюдать уже из самолёта – и это очень поднимает настроение.

Лондонская какофония:  это живой город, полный знаков, рекламы и других визуальных объектов в аэропортах, на транспорте и зданиях. Каждый из них стремится обратить на себя внимание. В век цифровых технологий, когда можно огородиться от внешнего мира, слушая музыку в наушниках, это безумство красок и смыслов кажется ещё более интенсивным. Эта какофония – моё первое и самое стойкое впечатление от Лондона – то, чем он был и остаётся;

Запах сырой земли:  зачастую именно запахи будят в нас самые сильные эмоции.  Я вырос на ферме, рядом с рекой, где во время влажных зимних месяцев тяжёлая глинистая почва превращается в густую грязь, источающую лёгкий запах плесени. Конечно, в городе нет столь сильных запахов, но я надеюсь, что мне повезёт, и я почую знакомый аромат, гуляя по лондонским паркам;

Британские номерные знаки:  я не замечаю левостороннее движение, но замечаю большие буквы и цифры на наших автомобильных номерных знаках.  Они слегка больше, чем во всех других странах, вероятно потому, что в нашей системе до сих пор всего 7 цифр и букв. Всегда радуюсь, когда вижу их.

Воскресный обед:  воскресенье в Великобритании – не воскресенье без «мяса и двух овощей»: жаркого с запечённым картофелем и порцией по крайней мере одного другого овоща. Замечательное жаркое можно найти во многих пабах, и я уже спланировал обед!

Я поздравляю всех читателей с Рождеством и Новым годом.

Чтобы почувствовать настроение британского Рождества, подписывайтесь на меня в Твиттере: @Bruce_Bucknell.