This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Bruce Bucknell

Former British Deputy High Commissioner Kolkata

17th July 2014

Где край Европы?

Один из самых приятных моментов в профессии дипломата – это возможность путешествовать. Конечно, основная работа дипломата проходит в зданиях. Но дипломаты должны выбираться и на свежий воздух, путешествовать по странам, где работают.

Недавно, вместе со своими коллегами из посольств стран Евросоюза, я посетил город Лоев. Поводом для визита стало развитие сотрудничества Евросоюза с пограничным и таможенным комитетами Беларуси. Существует специальная программа поддержки ЕС, в рамках которой предоставляется оборудование для борьбы с нелегальной миграцией и контрабандой. Вот мы и посетили торжественную церемонию передачи машин и лодок.

Handover of EU-sponsored equipment to Belarusian Border Guard service
Handover of EU-sponsored equipment to Belarusian Border Guard service

Население Лоева – городка на берегу Днепра у границы с Украиной – составляет около 7 000 человек. Днепр – это, пожалуй, самая медленная река на свете. Его истоки находятся на высоте всего около 200 метров над уровнем моря. Поэтому путь Днепра до Черного моря напоминает античный узор – меандр, на одном из изгибов которого и находится Лоев.

В ходе визита мы посетили местный музей. В октябре 1943 года Красная Армия совершила переправу через Днепр. Поэтому в музее есть маленькие фигурки лодок, доверху наполненных автоматами, и фотографии советских военнослужащих, готовящихся к битве или отдыхающих после неё.

Пока я гулял по городу и посещал музей, мне в голову пришло три мысли.

Первая: о пространстве Беларуси.

Может, это особое британское чувство. С населением в 55 миллионов человек и меньшей площадью, Англия имеет плотность населения почти в 10 раз выше, чем Беларусь. Поэтому мне кажется, что белорусские деревни располагаются слишком далеко друг от друга.

Британский ландшафт напоминает помятую скатерть: поверхность пересечена вдоль и поперек цепями низких холмов. Равнины у нас маленькие, самые обширные из них находятся на востоке Англии и в Линкольншире. В Беларуси же кажется, что равнины простираются бесконечно, но и их нельзя сравнить со степью на Украине или в России.

Что касается Днепра, то его длина более 2 200 километров – это в два раза больше, чем расстояние между самыми крайними точками острова Великобритания. Днепр в 6 раз длиннее крупнейшей реки Великобритании Северн (которая, в свою очередь, чуть длиннее Темзы, которая протекает через Лондон). Рядом с широким и медленным Днепром в Лоеве Темза выглядела бы маленьким ручейком.

Вторая: о безумном нападении Гитлера на СССР в 1941 году.

Мне сложно понять тот уровень сумасшествия, который заставил Гитлера послать своих солдат на две тысячи километров на юго-восток, в настолько малонаселенные земли. Казалось бы, можно было поучиться у короля Швеции Карла XII с его южным походом и разгромом под Полтавой в 1709 году, или у Наполеона с его походом на Москву в 1812 году.

Поддержка связи между участками линии фронта сама по себе была тяжелым испытанием, не говоря уже о контакте с противником. Поэтому неудивительно, что большое количество военнослужащих потерялась на обширном пространстве лесов и равнин Беларуси и других частей Советского Союза.

Что же касается поколения молодых немцев, ставших жертвами нездорового честолюбия Гитлера, то особенно ужасающими для них стали зимы в бескрайних просторах далеко от дома.

Третья: о границах Европы

Все континенты, за исключением Европы, окружены океанами.

Атлантический океан – это западная граница Европы. И конечно, Британские острова отделены от континентальной части Европы Английским каналом. Как отметил в своей речи о будущем Евросоюза премьер-министр, этот канал сыграл очень важную роль в формировании нашей психологии.

На востоке и юго-востоке Европы нет четких границ. Уральские горы образуют границу, аккуратно следуя с севера на юг. Но они не примыкают к горам Кавказа и поэтому не создают непрерывной границы на юго-востоке. Европейское пространство продолжается дальше, прямо в самое сердце Азии. Или, если посмотреть с другой стороны, Европа – это полуострова на азиатском полуострове.

Вопрос, где проходит граница на земле, не является исключительно географическим. Ответ на него зависит от людей. Но когда я стоял на берегу Днепра в Лоеве, единственный факт казался мне очевидным. Эта река, которая мне с моей британской точки зрения кажется широким барьером и олицетворяет границу между Беларусью и Украиной, не является границей между континентами.

About Bruce Bucknell

Bruce was the British Deputy High Commissioner in Kolkata from 2016 to 2019. Previously he was Ambassador in Minsk from July 2012 to January 2016. Bruce grew up on a…

Bruce was the British Deputy High Commissioner in Kolkata from 2016 to 2019. Previously he was Ambassador in Minsk from July 2012 to January 2016.

Bruce grew up on a farm in southern England and enjoys walking in the countryside and visiting wild places.

He studied modern history at Durham University, and takes a keen interest in the history of the places he visits.

Bruce used to play cricket when he could see the ball. Now he enjoys watching cricket and many other sports in his spare time.

He has had a varied career in the Foreign Office. Between his postings to Amman (1988-91), Milan (1995-9) and Madrid (2003-7), he has spent much of his career in London mostly dealing with Europe and Africa.

He is married with two grown up sons.