от Хейзъл Он
Хейзъл Он живее в България през късните 1980-те години, докато съпругът й Тони Он е ръководител на отдел „Охрана” в британското посолство в България. Хейзъл е запазила много и различни спомени от София – от апартамента им на улица „Жулио Кюри”, през кучето на руските им съседи Кучия и как на едно от празненствата по случай рождения ден на кралицата в британската резиденция в София е била покрита с мушици от глава до пети, до усещането, че животът й в България я кара да оцени живота във Великобритания.
Първият ни дипломатически мандат беше в София – през 1987 г. Спомням си как веднъж съпругът ми Тони успя да купи билети за филма „Мона Лиза” с Боб Хоскинс. Прожекцията беше в Двореца на културата. Билети се намираха много трудно и залата беше препълнена. Когато загасиха осветлението по всички стълби неочаквано насядаха още хора. Наложи се да светнат лампите, за да ги накарат да напуснат, но в крайна сметка те се върнаха. Филмът беше озвучен от монотонен мъжки глас, който дублираше всички роли – на мъжете и жените, на възрастните и младите актьори. Когато прожекцията свърши, българи, говорещи английски, се обърнаха към мен и отбелязаха: „Значи така изглеждал Лондон”…
Животът в София несъмнено ме научи да ценя живота във Великобритания. Сега тайно се усмихвам, докато си спомням, макар че тогава ми беше много мъчно за дома и дъщерите ми.