This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Tom Fletcher

Tom Fletcher

Former British Ambassador to Lebanon

30 January 2012 Beirut, Lebanon

لبنان 2020

الفكاهة الرائجة في بيروت اليوم هي: “ما هو تعريف بُعد التفكير اللبناني؟”، الجواب: “بشوفك بكرا”.

كما معظم النكات اللبنانية، في المعاني شيء من الحقيقة. فهو منطقيّ نوعاً ما التركيز على المدى للقصير للأمور نظراً للنزاعات التي شهدتها المنطقة سابقاً وعدم ثباتها والتدخّل الخارجي والأنظمة السياسية الهشّة. ولكن يمكن لهذا المنطق أن يكون سبباً لتآكل الحكم السليم حيث تغيب الاستراتيجية الفعلية في أغلب الأحيان. الإيمان بالقضاء والقدر أمر سائد؛ فيظنَ الناس أنّه يجب  التحايل على التحديات بدلاً من مواجهتها. 

سيتخلّل عام 2012 تحدّيات عدّة. يمكن أن يكون لبنان محصّناً ولكن ليس معزولاً كلياً عن التغيّرات التي تشهدها سوريا وذلك لارتباطهما التاريخي والجغرافي. وما يجعل الإطار الجيوستراتيجي أقلّ ثباتاً هي الانتخابات الأميركية والإسرائيلية وتضارب إيران مع المجتمع الدولي.
لذا، يجب أن نتمسّك  في الأشهر المقبلة بالاستقرار في لبنان والحفاظ عليه ليبقى في أعلى سلّم الأولويات. كما أنّني أؤمن بأنّه من أجل عبور النفق، من المهمّ أن نستمرّ في رؤية النور في طرفه الآخر. وما لحظته بعد لقاءاتي العديدة مع مختلف الأطراف أنّه يسهل على هؤلاء مناقشة ما يمكن أن بكون لبنان عليه في العام 2020 حقيقة على أن يتصوّروا ما يمكن أن يكون عليه عام 2013.  

قد كان لبنان في أوجّه طلسماَ للمنطقة ككلّ ومثالاً حياً لإمكانية التعايش، وجسر تواصل بين الشرق والغرب، منفتحاً متطلّعاً إلى المستقبل، غنياً بقيمته الفكرية والثقافية. واليوم، في خضمّ غليان الشرق الأوسط نتيجة الانتفاضات العربية عليه أن يضطلع مرّة أخرى بهذا الدور.     
 
لذلك نريد أن نبدأ بحوار حول لبنان 2020. علينا أن أن نبدأ بالنقاش – بأهميته – بدءاً بهذا العام، من الإستقرار حتماً إلى النموّ والإصلاح. يجب أن نركّز على العوامل التي تجمعنا عوضاً عن التي تفرقنا. على مجموعات جديدة باستقلالها غالباً أن تكون في اساس هذا الحوار من الأعمال، إلى المجتمع الأهلي والشباب. علينا أن نتعلم من دروس الماضي ولكن لا يمكن إحراز أيّ تقدّم إذا ستمرّينا بالنظر إلى ما مضى. 
 
تمنحنا وسائل التواصل الاجتماعي الأدوات لإجراء هذا الحوار. سنقوم قريباً بخلق مساحة مفتوحة للنقاش على موقعنا، وموقع تويتر  hmatomfletcher, #leb2020، وفايسبوك والمدونات. وعندها نرى النتيجة – فأساس هذه العملية هو أنّنا لا نملكها بل يملكها الأطراف التي تتبادل الحوار. نأمل بكلّ بساطة أنه عبر طرح الأسئلة الصحيحة يمكننا أن نشجّع حواراً أكثر صراحة حول الأجوبة الصحيحة. أؤمن بشدة من أن القوى التي تمسك بلبنان هي أقوى من تلك التي تفرقه.
 
وأخيرا، لماذا على السفارة أن تكون مشاركة؟ سؤال وجيه. اللبنانيون وحدهم قادرون فعلاً على اختيار صورة البلد الذي يصبون إليه. ولكن أعتقد بالحاجة إلى شرارة من الخارج. هدفنا الأساسي اليوم هو أن نحدد كل ما نقوم به في مجال الأمن والازدهار يصبّ في استقرار طويل الأمد. مما لا شكّ فيه أنّ مستقبلاً مشرقاً للبنان هو إحدى الركائز الاساسية لأهدافنا الوطنية.
 
للبدء بهذا الحوار، نريد تحديد الأسئلة الأساسية. فأرسلوها لنا عبر تويتر أو تعليقاً على هذه المدوّنة. آمل مشاركتكم. ولنرى معاً إلى أين سنصل بهذا الحوار.

9 التعليقات “لبنان 2020

  1. I LOST HOME OFFICE TRAVEL DOCUMENT .WITH ILR

    HAMED BARAKH .DOB15/03/1978.IRAQI .HOME OFFICE NO B10904882.
    THE REASON I CAME TO SYRIA MY MOTHER WAS ILL AND WAS LOOKING AFTER HERE .I RAELLY LOST MY HOME OFFICE TRAVEL DOCUMENT ,YOU KNOW THE SITUATION SYRIA IS NOT SAVE AT ALL .

    I REALY NEED YOUR HELP TO COME TO THE UK PLZ HELP ME .

    MANY THANKS

  2. Ambassador to the rule
    In short, at the beginning of talk I want to tell you that my daughter aged four years and winning a British passport and nationality in danger.
    That there was any interest in this topic, please respond as soon as possible.
    I am a living in Syria and, unfortunately, I can not help it because of my nationality Palestinian

  3. I would like to Thank HE Ambassador Tom Fletcher and UK embassy for encouraging the youths to participate in dialogue and hope truly with your help we can achieve a positif result. Thank you again

  4. The Lebanese truly should look into the end and see the light, but how to keep hope if some of the main Lebanees leaders “Meant Harriri and most of 14 March” are threathen all the time and obliged to remain outside the country. How people can make conversation with other part that threat all the time to use weapons. All lebanses wants to live in peace in a country where only law govern. How we can cooperate and stop thinking as sectors and religious

  5. Dear Fletcher,

    Iam looking for a job with you meaning british embassy and iam happy to working with you in british embassy and Iam Coventry university graduates. and it would be a great chance.
    Mahmoud David . .

  6. Dear Fletcher,

    i have a chance to see UK two times 2007 2008, the first time is Entry and the second visit is Visa and Iam looking for work permit in UK this year

    Mahmoud David

  7. i would like to take the chance and write to mr flitcher i met his Excellency at the airport .he was travelling with his family he is very gentle and very neat and his wife is very respecteful and the two kids may allah bless them. i wish him a continuous success in his job and hope to meet him again
    best regards

Comments are closed.

حول Tom Fletcher

Tom Fletcher was appointed Her Majesty’s Ambassador to the Lebanese Republic in August 2011. Tom was born in Kent, and studied at Harvey Grammar School (Folkestone) and Oxford University (Hertford…

Tom Fletcher was appointed Her Majesty’s Ambassador to the Lebanese Republic in August 2011.

Tom was born in Kent, and studied at Harvey Grammar School (Folkestone) and Oxford University (Hertford College), graduating with a First class degree in Modern History. He has an MA in Modern History, and is a Senior Associate Member of St Anthony’s College for International Studies, Oxford.

He is married to Louise Fletcher and they have two sons, Charles (born 2006) and Theodor (born 2011). Tom enjoys political history, cricket (Strollers CC), and mountains, and is the co-founder of 2020 (a progressive think tank).

Tom was awarded the Companion of St Michael and St George (CMG) in the 2011 New Year’s Honours, for services to the Prime Minister.